"لا أريد أن أكون هنا" - Translation from Arabic to French

• ne veux pas être ici
• Je ne veux pas être là
• Je ne veux pas rester ici
• je veux pas être là
• ne voulais pas être ici
• n'ai pas envie d'être là

Je ne veux pas être ici quand les chasseurs vont arriver.
أنا لا أريد أن أكون هنا عندما يأتون الصيادين

Je décidai que je ne veux pas être ici plus.
لقد قررتُ أني لا أريد أن أكون هنا بعد الآن

Vous ne voulez pas de moi ici, je ne veux pas être ici.
أنت لا تريدني هنا وأنا لا أريد أن أكون هنا

Si cela vous console, Je ne veux pas être là non plus.
إذا كان في ذلك أي عزاء فأنا لا أريد أن أكون هنا أيضا

Je ne veux pas être là quand il reviendra avec des renforts.
لا أريد أن أكون هنا عندما يعود مع رفقائه

Je ne veux pas rester ici. Je veux rentrer.
لا أريد أن أكون هنا أريد أن أعود

Vous insinuez que je suis en retard parce que je veux pas être là ?
أنتي تقولين أني تاخرت لأنني لا أريد أن أكون هنا ؟

Vous ne voulez pas de moi ici, je ne veux pas être ici, pourquoi vous me déposez pas au prochain port, et je fais mon chemin.
دعنا نكون واضحين, انتِ لاتريدين أن أكون هنا وأنا لا أريد أن أكون هنا أذن لما لا تتركوني أذهب في أول محطة نزول

- Je ne veux pas être ici. - C'est pour ça qu'on est venues.
أنا لا أريد أن أكون هنا و لهذا السبب تحديداً ، أنت هنا

Je ne veux pas être ici. Je veux être en sécurité.
لا أريد أن أكون هنا , أريد أن أكون فى مكان آمن

Je ne veux pas être ici toute seule.
ميكا أنا لا أريد أن أكون هنا بالأسفل لوحدي

Je ne veux pas être ici. Je veux dormir en bas.
أنا لا أريد أن أكون هنا أنا لا أريد أن أكون حتى في الطابق السفلي

Je ne veux pas être ici.
ميكا .. أنا لا أريد أن أكون هنا

Je ne veux pas être là quand ils rentreront.
لا أريد أن أكون هنا عند عودة أمي وأبي إلى المنزل

Je ne veux pas être là quand elle rentrera.
لا أريد أن أكون هنا عندما تأتي

Je ne veux pas être là.
لا أريد أن أكون هنا.

Je ne veux pas être là.
أنا لا أريد أن أكون هنا

Et... Je ne veux pas rester ici.
لا أريد أن أكون هنا بعد الآن

Que dire ? Je ne veux pas rester ici.
لا أريد أن أكون هنا

je veux pas être là quand tu parleras à papa des idées que tu te fais!
لا أريد أن أكون هنا عندما تتحدثين مع أبي عن فكرتك المجنونة

Je ne voulais pas être ici.
لا أريد أن أكون هنا.

Je n'ai pas envie d'être là et tu n'as pas envie que je le sois.
لا أريد أن أكون هنا وأنتَ لا تريدني أن أكون هنا