"لا أستطيع البقاء هنا" - Translation from Arabic to French

• Je ne peux pas rester ici
• je peux pas rester ici
• Mais je peux plus rester
• Je ne peux pas rester là

Je ne peux pas rester ici éternellement. Toi non plus.
لا أستطيع البقاء هنا للأبد حتى أنتِ لا تستطيع

Tu ne peux pas venir en Bulgarie, et moi... Je ne peux pas rester ici.
لا يمكن أن تأتي إلى بلغاريا وأنا لا أستطيع البقاء هنا

Je ne peux pas rester ici à regarder non plus.
لا أستطيع البقاء هنا و مشاهدة هذا مرارا وتكرارا

mais... Je ne peux pas rester ici pour toujours.
نعم , لكن لا أستطيع البقاء هنا إلى الأبد

je peux pas rester ici. J'ai des affaires en cours.
لا، لكنّي لا أستطيع البقاء هنا لتلك المدّة فلديّ أشياء يجب أن أهتمّ بها

Mais je peux plus rester. Je veux rentrer avec toi.
لا أستطيع البقاء هنا فحسب، أريد أن أكون معك في المنزل

Je ne peux pas rester là à attendre qu'elle se fasse kidnapper et tuer.
لا أستطيع البقاء هنا وانتظارها لأن تختطف أو تُمزق إرباً

Je ne peux pas rester ici pour Thanksgiving.
لأكون تحت الملاحظة لا أستطيع البقاء هنا في عيد الشكر

Je ne peux pas rester ici à suivre les ordres pour le restant de mes jours.
لا أستطيع البقاء هنا لمتابعة الأوامر لبقية أيامي

Pourquoi Je ne peux pas rester ici comme la nuit dernière ?
يمكنك النوم فيه الليلة. لماذا لا أستطيع البقاء هنا كما فعلنا بالأمس؟

Je ne peux pas rester ici avec une patiente.
لا أستطيع البقاء هنا بوجود أحد مرضاي علي أن أذهب

Je ne peux pas rester ici pendant que mes amis sont au combat.
لا أستطيع البقاء هنا بينما أصدقائي يحاربون.

Je ne peux pas rester ici. Si Ba'al est réellement déterminé à se venger, il ne s'arrêtera pas à ça.
لا أستطيع البقاء هنا , إذا كان باال حقيقة مصمم على الإنتقام , هو لن يتوقف هكذا

Je ne peux pas rester ici une seconde de plus.
. لا أستطيع البقاء هنا لـ ثانية أخرى

Je ne peux pas rester ici, je ne tiens pas en place.
لا أستطيع البقاء هنا. لا أقدر على الجلوس بلا حراك.

Je ne peux pas. Je ne peux pas rester ici. Je dois retrouver mes enfants.
لا أستطيع، لا أستطيع البقاء هنا يجب أن أكون في البيت مع أطفالي

- Je ne peux pas rester ici, et je ne peux pas retourner parmi les Wraith.
لا أستطيع البقاء هنا ولا أستطيع العودة للريث

Je ne peux pas rester ici éternellement.
لا أستطيع البقاء هنا إلى الأبد

Je ne peux pas rester ici à rien faire.
لا أستطيع البقاء هنا دون القيام بأي شيء

Je ne peux pas rester ici éternellement.
حسناً, لا أستطيع البقاء. هنا مدي الحياة

Allez, tu comprends pas. je peux pas rester ici.
حسنا ، هيا ، أنت لا تفهمين لا أستطيع البقاء هنا

- Mais je peux plus rester ici. - C'est pas possible. - Eh bien, va-t'en.
لا أستطيع البقاء هنا إرحلى إذن

Je ne peux pas rester là.
لا أستطيع البقاء هنا