"لا أستطيع المغادرة" - Translation from Arabic to French

• Je ne peux pas partir
• Je peux pas partir
• dois rester

Je suis submergée de travail. Je ne peux pas partir.
اني منهمكة بالعمل , لا أستطيع المغادرة فحسب

Ecoutes, je suis désolé, mais Je ne peux pas partir d'ici pour de bon sans savoir qui s'occupe de Marcus.
أنظري، أنا آسف لكن لا أستطيع المغادرة نهائيا بدون أن أعرف أن لماركوس شخص يهتم به

Ma foi, Je ne peux pas partir.
لكنها ستأخذنا إلى هناك حسناً , أنا , لا أستطيع المغادرة

Je peux pas partir les mains vides.
لا أستطيع المغادرة وأنا خالي الوفاض

Je dois rester ou tous les démons de la Terre m'écorcheront vif.
لا أستطيع المغادرة لأن كل كائن شيطاني على سطح الكوكب يريد قتلي

Je ne peux pas partir sereinement tant que je ne suis pas sure que vous êtes capable de vous charger de cette affaire.
لا أستطيع المغادرة دون الشعور بالذنب حتّى أشعر بالثقة من قدرتكم على تولي أمر القضية.

Merci beaucoup de m'avoir dit cela, mais Je ne peux pas partir.
شكراً جزيلاً لك لأنك أخبرتني بهذا لكنني لا أستطيع المغادرة

Tu sais bien que Je ne peux pas partir au milieu d'un mandat.
أنت تعلم حقّ المعرفة أنّي لا أستطيع المغادرة في منتصف انتدابي

Je ne peux pas partir sans savoir ce que vous faites ici.
لا أستطيع المغادرة قبل أنْ أعرف ما الذي تفعلينه هنا.

- Partons de la ville. - Je ne peux pas partir comme ça.
لنخرج من هذه المدينه فايلوت, أنا لا أستطيع المغادرة ببساطة

Je ne peux pas vous laisser ici. Je ne peux pas partir.
لا أستطيع الرحيل وتركك لا أستطيع المغادرة

Et c'est pour ça que Je ne peux pas partir.
نعم , و لذلك لا أستطيع المغادرة الآن

Attendez... je... Je ne peux pas partir sans laisser un mot à Ellie, une explication.
توقف لا أستطيع المغادرة بدون إخبار إيلي بشيء أو سبب للذهاب

Je ne peux pas partir.
لا أستطيع المغادرة وحسب.

Là, Je ne peux pas partir.
لا أستطيع المغادرة من هنا الآن

Je ne peux pas partir comme ça.
لا أستطيع المغادرة ببساطة .. حسناً ؟

Je ne peux pas partir, tout simplement ?
لماذا لا أستطيع المغادرة فحسب؟

Je ne peux pas partir sans elle.
لا أستطيع المغادرة بدونها.

Je peux pas partir non plus.
و أنا لا أستطيع المغادرة أيضاً

Je peux pas partir.
لا أستطيع المغادرة فحسب

Ils disent que je dois rester plusieurs jours.
قالوا أنني لا أستطيع المغادرة لعدة أيام