"لا أستطيع ان" - Translation from Arabic to French

• Je ne peux pas
• Je peux pas
• Je n'arrive pas à
• J'arrive pas à
• ne peux pas faire

Je pensais qu'elle serait plus sympa, depuis qu'elle -- qu'elle sait que Je ne peux pas rentrer chez moi.
اعتقدت بأنها ستكون متعاطفةً أكثر بما أنها.. أنها تعرف بانني لا أستطيع ان اعود لمنزلي

Je suis peut-être le plus grand sorcier de Brooklyn, mais... même moi Je ne peux pas voir le future.
أنا قد اكون اعظم ساحر في بروكلين ولكن حتى أنا لا أستطيع ان ارى المستقبل

Tu entends ça seulement car Je ne peux pas lever les yeux au ciel en faisant plus de bruit.
لأني لا أستطيع ان ألف عيناي للأعلى أكثر حسنا,بعد أن تحدثنا عن أموري مع والدتي

Même si Je peux pas être moi-même.
حتى بالرغم من أني لا أستطيع ان أكون على ماهيتي

Oh, Dor. Je peux pas arrêter. Je dois faire pipi.
دور لا أستطيع ان اتوقف , يجب أن اذهب لدورة المياه

Je dois dire, Je n'arrive pas à t'imaginer avec un prêtre.
على الرغم انه علي القول لا أستطيع ان اتخيلك مع واعظ

Bien sûr, Je ne peux pas prédire l'avenir, mais même en restant prudent, je peux dire que vous avez gagné pas mal de temps.
من الواضح بأني لا أستطيع ان اتنبأ بالمستقبل. ولكني أستطيع أن اقول ولو بتحفّظ، انك اشتريت صحتك لبعض الوقت.

Alors va à Hollywood. Je ne peux pas te laisser faire ça. Pourquoi ?
إذن لماذا لاتذهبين إلى هوليود لأنني لا أستطيع ان اجعلكـ تفعلينها

LLOYD: Je ne peux pas croire que douchebag volé notre corbillard.
لا أستطيع ان أصدق أن ذلك الحقير أخذ مركبتنا

Je pense que Je ne peux pas être aussi heureuse d'avoir voté pour cette femme.
في كل مرة أعتقد أنني لا أستطيع ان اكون أكثر سعادة لانني صوت لتلك المرأة

Je veux vous montrer ma bite, mais Je ne peux pas.
أريد أن أريكم قضيبي لكنني لا أستطيع ان أظهر قضيبي

Ce rien... où je me nourris, et où je dois me cacher du soleil, et Je ne peux pas supporter d'être avec les gens que j'aime ?
هذا لا شيء عندما أتغذى، وعلي ألاختباء من الشمس وأنا لا أستطيع ان اكون بالقرب من أشخاص آخرين الذين أحبهم؟

Je ne peux pas vraiment te le promettre.
.. حسناً لا أستطيع ان أوعدك بهذا بينجامين

Je ne peux pas lui demander des choses que vous savez car vous étiez dans les souvenirs de sa femme défunte.
لا أستطيع ان أسأله عن اشياء أنتي تعرفينها لأنكِ كنتِ في ذاكره زوجته المتوفيه

Je ne peux pas voir. Ils doivent charger le van par la porte du côté.
لا أستطيع ان ارى انهم يحملون الشاحنه من خلال الباب الجانبي

- Ça, Je peux pas faire grand-chose. - Vous étiez au courant de ça aussi ?
أنا لا أستطيع ان اهتز انت أيضا تعرف ذلك ,صحيح؟

Elle n'a pas de valeur en ce moment, et Je peux pas la sortir de ma tête.
انها لا تستحق التفكير وأنا لا أستطيع ان اخرجها من رأسي

Je l'aime, mais Je peux pas la laisser faire ça.
بقدر ما أحبها لا أستطيع ان يحصل هذا

- Je dois dénicher tout ce que je peux sur l'Iluminacion del Sol et Je n'arrive pas à trouver la moindre référence dans Le Texte de Mythologie Espagnole.
أنا يجب أن ألحق به هذة الاداة السحرية أنا لا أستطيع ان أجدها يرجع الى علم الأساطير الأسبانى

Parfois elle me taquine à ce sujet, et pas d'une façon sympa, du genre... pourquoi Je n'arrive pas à perdre du poids... et que je n'aurai jamais de petit ami.
أحيانا ذلك يشعرني بالضيق ولا أشعر بالسعاده لأني لا أستطيع ان أخسر قليل من الوزن

- J'arrive pas à croire que tu sois si froide à ce sujet.
لا أستطيع ان اصدق لقد كنت بارده جداً حيال ذلك

Je ne peux pas faire ça. Je vais tout payer avec ma carte de crédit.
أنا لا أستطيع ان أفعل هذا سأحاسب علي كل هذا من كارت أئتماتي