"لا أسماء" - Translation from Arabic to French

• Pas de noms
• Pas de nom
• Aucun nom
• ni nom

Marché noir. Pas de noms, pas de contrôle de trafics.
سوق سوداء.لا أسماء و لا مراقبة لحركة البيع

Pas de noms ni de balises pour identifier la source ou les destinataires.
لا أسماء ولا علامات لتحديد المصدر أو المُستقبل.

Il y a quatre apparts, Pas de noms sur les boîtes aux lettres, personne à la maison. Allons faire un tour au DCS pour son dossier de foyer d'accueil, voir si il a de la famille.
ثمّة أربع وحدات سكنيّة، لا أسماء على صناديق البريد، لا أحد بالبيت، لنقم بتفقد سجل التبنيّ، لعلَّ نجد أقرباء له.

Il se peut qu'un ange n'ait Pas de nom, mais seulement un beau visage.
ربما الملائكة لا أسماء لها بل فقط وجوه جميلة

Pas de nom, pas de numéro, que va-t-il se passer ?
لا أسماء , ولا أرقام هواتف , لا شىء ما الذى تعتقدينه بأنه سيحدث ؟

Mais quand il saura ce que j'ai à offrir, à savoir Aucun nom, quelques numéros de portable, qui appartiennent sûrement à personne, il refusera.
لكن حين يسمع عروضي والتي هي .. لا أسماء وبعض الهواتف الخليوية ربما حتى لا تعود لأحد أظنه فعلاَ سيتخطى

Pas de noms, pas de numéros.
لا , لا أسماء و لا أرقام هواتف ولا أي شيء

Pas de noms, pseudos, adresses, rien dans ces brouillons qui nous donne une identité.
لا أسماء .. لا ألقاب .. لا عناوين

Quand vous rencontrerez le F.B.l., n'oubliez pas. Pas de noms pas d'identification, ne me contactez que par mon cellulaire.
FBI عندما تقابل عميل الـ تذكر لا أسماء ولا تعريف شخصية فقط إتصل بي عن طريق هلتفي الخلوي، يجب أن تمر من خلال ذلك

Oui, les règles. Pas de noms.
نعم ، القوانين ، لا أسماء ، أليس كذلك ؟

C'est un business en liquide. Pas de noms...
إنها فقط أعمال نقدية ...لا أسماء

Pas de noms. On peut être captés.
لا أسماء هذه قناة مفتوحة

Pas de noms, juste des codes.
لا أسماء فقط رموز التحويلات.

Pas de noms, personne ne les a réclamé.
لا أسماء,لا أحد يطالب بهم

- Pas de noms, pas d'interviews.
لا أسماء ولا مقابلات

Mais contrairement à elles, ces os n'ont Pas de nom.
لكن و على عكس النجوم , فانه لا أسماء لتلك الهياكل

Pas de nom, pas de citation, d'accord?
لا أسماء,لا أستشهادات من الأحاديث, أتفقنا؟

Pas de nom. Je ne veux rien savoir de toi.
لا أسماء لا أريد أن أعرف شيئاً عنك.

Alors, John Russell ! Pas de nom apache, d'accord ?
إننا نستعمل اسم جون روسيل لا أسماء قطاع طرق و لا أسماء رمزية

Aucun nom, aucun engagement.
لا أسماء حقيقية, ولا وعود

Il a accès au plus haut niveau, où il n'y a ni nom, ni dossier.
,لديه تصريح إقتراب مباشر , أعلى الصلاحيات دخول خفي , لا أسماء , لا سجلات