"لا أصدق أنك" - Translation from Arabic to French

• Je ne peux pas croire que tu
• J'arrive pas à croire que tu
• Comment tu peux
• Je n'arrive pas à croire que
• J'en reviens pas
• Je n'en reviens pas que tu
• J'arrive pas à croire que t'
• arrive pas à croire que tu aies
• Dire que tu as
• J'y crois pas que tu
• Je peux pas croire que tu
• arrive pas à croire que t'aies
• Comment as-tu pu
• Je ne crois pas que vous
• peux pas croire que tu aies

Je ne peux pas croire que tu m'as convaincu de revenir sur cette île.
لا أصدق أنك أقنعتني بالعودة لهذه الجزيرة.

Je ne peux pas croire que tu ais rompu avec moi parce que ton lieutenant t'en a parlé.
لا أصدق أنك قمت بالفعل بإنهاء علاقتك معي فقط لمجرد أن الملازم طلب منك ذلك

J'arrive pas à croire que tu te rappelles comment on fait.
لا أصدق أنك مازلت تذكر كيف تنصب واحدة كهذه

J'arrive pas à croire que tu étais aussi ami avec Gyatso.
لا أصدق أنك كنت صديق للراهب كياتسو مثلي تماماً

- Comment tu peux penser ça !
! لا أصدق أنك تعتقد ذلك - لا أعرف ما أعتقد -

Je n'arrive pas à croire que tu l'as depuis que tu as 10 ans.
لا أصدق أنك امتلكت هذا منذ أن كنت بالعاشرة من عمرك

Je ne peux pas croire que tu aies vu ça. C'était bien trop effrayant.
لا أصدق أنك رأيتِ ذلك، كان مُخيفاً جداً.

Je ne peux pas croire que tu vois quelqu'un et qu'on ne le sache pas.
لا أصدق أنك تواعدين شخصًا ونحن لا نعرف بهذا

Je ne peux pas croire que tu penses à t'associer avec l'anglais.
لا أصدق أنك تفكر بالانضمام للرجل البريطاني

Mec J'arrive pas à croire que tu viennes pas.
يا رجل لا أصدق أنك لن تأتي لحفلة نهاية السنة

J'arrive pas à croire que tu sois là juste pour moi.
لا أصدق أنك قطعت كل هذه المسافة من أجلي

Jules! J'arrive pas à croire que tu aies englouti le reste de notre argent dans un kiosque!
جولز, لا أصدق أنك استخدمتي باقي مالنا في كشك

P'pa, Comment tu peux oser mettre ma vie en danger pour sauver la tienne ?
أبى، لا أصدق أنك تعرض حياتى للخطر كى تنقذ حياتك!

Je n'arrive pas à croire que tu aies accepté de venir à Sunday Funday...
أنا لا أصدق أنك وافقت وافقت أن تأتي إلى الساندي فاندي

J'en reviens pas que tu aies massacré ces nanas au magasin.
ما زلت لا أصدق أنك استعرت في تلك الفراخ في متجر الزفاف.

Je n'en reviens pas que tu te rappelles ce qu'on a mangé lors de notre premier rendez-vous.
لا أصدق أنك تتذكر ماذا تناولنا في ميعادنا الأول

J'arrive pas à croire que t'aies jamais raconté à Cathy - notre voyage en Espagne.
لا أصدق أنك لم تخبر كاثي عن إسبانيا أبدا

Dire que tu as utilisé la magie alors qu'on te l'a interdit.
و أنا لا أصدق أنك إستخدمت السحر حينطلبنامنكبالذاتأنلا تستخدميه.

Je veux dire, J'y crois pas que tu n'ais pas pris ta retraite et raccroché.
..كما أنني لا أصدق أنك لم تتقاعد و ترتاح

Je peux pas croire que tu me forces à faire ça.
هذا جيد ، لا أصدق أنك ستجعلوني أقوم بذلك

Comment as-tu pu la laisser partir en sachant ça ?
أوه , يا ألهي , لا أصدق أنك كنت تعرف بذلك و تدعها تذهب

Si épatant que Je ne crois pas que vous puissiez.
جيد جداً في الحقيقة لا أصدق أنك تستطيعين هذا