"لا أصدق هذا" - Translation from Arabic to French

• Je n'y crois pas
• J'y crois pas
• Je n'en reviens pas
• Incroyable
• Je ne le crois pas
• Je ne peux pas le croire
• Je n'arrive pas à y croire
• Je le crois pas
• J'en reviens pas
• J'arrive pas à y croire

Un balayage par I.R.M. Je n'y crois pas.
ترينني تصويرًا بالرنين المغناطيسيّ، لا أصدق هذا.

Tant mieux. Mais je travaille ici depuis longtemps et Je n'y crois pas.
هذا يبدو ، لكنني أعمل هنا منذ مدة طويلة ، لا أصدق هذا

J'y crois pas. Ça fait neuf ans, et je vais débarquer en disant :
لا أصدق هذا لم أرى أى احد منهما منذ 9 سنوات

J'y crois pas ! Tout ce temps, tu me plaisais et je te plaisais ?
أنا لا أصدق هذا فطوال تلك الفترة اعجبت بك و أعجبت بي

Je n'en reviens pas. Tu m'as envoyé un faux médecin ?
لا أصدق هذا هل جعلته يدعي بأنه طبيب زائف؟

- Attendez, Je n'y crois pas.
لدينا فيها نطاق من السلطة أنتظر, لا أصدق هذا

C'est pas possible. Une structure chimérique en nanites. Je n'y crois pas.
هذا مستحيل ، بنية وهمية في النانويتس لا أصدق هذا

Je n'y crois pas. Je peux voir ta chambre.
أنا لا أصدق هذا يمكنني أن أرى غرفة نومك، يا رجل

Je n'y crois pas, Jack. Qu'est-ce que tu faisais là ?
، لا أصدق هذا يا جاك ما الذي كنت تفعله هناك ؟

Mais Je n'y crois pas.
لكنني لا أصدق هذا.

Je n'y crois pas. Que manque-t-il d'autre ?
لا أصدق هذا , أهنالك شيء أخر مفقود ؟

Pour moi, J'y crois pas. C'est faux.
وجهة نظري هي أنّي لا أصدق هذا ، ليس صحيحاً.

- On m'a tiré dessus. - J'y crois pas, merde. Arrêtez de vous faire tirer dessus !
لا أصدق هذا , أيمكنكم أن تتوقفوا عن الأصابة ؟

J'y crois pas.
لا أصدق هذا أنهيت أخيراً آخر بحث لصف الإنجليزي

Je suis peut-être arrogant, mais J'y crois pas.
يمكنك دعوتي بالمتكبر لو اردت لكنني لا أصدق هذا

Mon Dieu ! J'y crois pas ! T'es si mignon !
لديك خنزير صغير ، لا أصدق هذا ، يا له من لطيف جداً

Je n'en reviens pas. Nous avons encore gagné un concours.
لا أصدق هذا ، فزنا في مسابقة أخرى

Incroyable, ce type! Je lui oppose tout ce que j'ai, et ça ne...
لا أصدق هذا الرجل لقد رميت كل شيء لدي عليه

Je ne le crois pas! Pourquoi ne dites-vous pas de vous attendre?
لا أصدق هذا لِمَ لم تخبرينا بقدومك؟

Je veux juste leur rendre leur stupide argent. Je ne peux pas le croire.
أريد فقط تسديد المال السخيف لهم لا أصدق هذا

Et je suis l'une d'elles ! Je n'arrive pas à y croire.
وانا واحدة منهن لا أصدق هذا, إنه جوي تريبياني

Je le crois pas, ça recommence! Je viens encore de vous inviter.
أوه، يا إلهى، أنا لا أصدق هذا أنا طلبت منك لتوّى الخروج ثانيةً

- J'essaie. Oh, seigneur. J'en reviens pas.
يا للهول، لا أصدق هذا هذا أسوأ شيء على الإطلاق

J'arrive pas à y croire. J'avais fait des projets pour nous pour cet été.
لا أصدق هذا كانت لدي خطط كبيرة لنا في الصيف