"لا أصدّق ذلك" - Translation from Arabic to French

• J'y crois pas
• Je n'y crois pas
• Je ne peux pas le croire
• Je ne crois pas
• Je ne le crois pas
• J'arrive pas à y croire
• en crois pas
• J'en reviens pas
• Je n'en reviens pas
• Je ne peux pas y croire

Tu as dit qu'on était condamné, J'y crois pas.
لقد قلتِ بأننا مقدّرٌ لنا بالهلاك أنا لا أصدّق ذلك

J'y crois pas.
أنا لا أصدّق ذلك.

Il parle de lui comme son grand sauveur. Je n'y crois pas.
هو يتحدث عنه مثل المنقذ العظيم إني فحسب لا أصدّق ذلك

Je n'y crois pas un instant.
أعتذر عن قسوتي، لكني لا أصدّق ذلك على الإطلاق.

- Je ne peux pas le croire...
أنا لا أصدّق ذلك تبدو لامعة

Mon père, Je ne crois pas,
أبتي، أنا لا أصدّق ذلك.

Oh, Je ne le crois pas. 2 minutes dans le module et je suis abandonné.
لا أصدّق ذلك يتركانني رغم بقائي في الحاوية لدقيقتين

J'arrive pas à y croire.
لا أصدّق ذلك.

Non. J'y crois pas. Désolé !
لا أصدّق ذلك أنا آسف ، أنا لا...

- Je sais, J'y crois pas non plus.
-أعلم، لا أصدّق ذلك أيضاً . -حسناً .

J'y crois pas !
أحمق! لا أصدّق ذلك

J'y crois pas. Non.
لا أصدّق ذلك.

Ben moi, Je n'y crois pas, et je veux que vous dégagiez d'ici!
أنا لا أصدّق ذلك و أريدك خارج هذا المكان

Je n'y crois pas. Maman... Un chasseur ?
لا أصدّق ذلك , هل والدتنا صيّادة ؟

Je n'y crois pas moi-même.
بل أنا لا أصدّق ذلك

- Non, vendredi. C'est trop tard, Je ne peux pas le croire.
فات الوقت, لا أصدّق ذلك

Je ne crois pas.
لا أصدّق ذلك.

Je ne le crois pas.
لا أصدّق ذلك. هذا الفراش مُعقم تماماً.

J'en crois pas mes yeux !
أنا لا أصدّق ذلك بنفسي

J'en reviens pas. Il a déjà bien meilleure mine.
لا أصدّق ذلك إنّه يبدو بأفضل حالٍ

Je n'en reviens pas d'avoir eu mon permis de conduire!
أنا لا أصدّق ذلك حصلت على رخصة القياده !

Je ne peux pas y croire.
لا أصدّق ذلك