"لا أطيق" - Translation from Arabic to French

• Je ne peux pas
• Je ne supporte pas
• Je n'aime pas
• Je peux pas
• ai hâte
• Je déteste
• Il me tarde
• ne peux pas supporter
• J'ai trop

Je ne peux pas attendre de trouver comment tu vas le ramener.
لا أطيق صبراً لأعرف كيف ستُرجعين الشخصية.

Ils devraient avoir la chance de le voir. Je ne peux pas attendre
هم محظوظون لأنهم سيرونكِ، لا أطيق الإنتظار.

Je ne supporte pas les politiques. Des hommes qui parlent des hommes , se battent avec des hommes pour des hommes
لا أطيق الحديث عن السياسة , رجالٌ يتحدثون عن رجال , يقاتلون رجال , من أجل الرجال

Et nettoie ce bordel ce soir. Je ne supporte pas la vaiselle sale.
ونظف هذه الفوضى الليلة، لا أطيق منظر الأطباق المتسخة

Je n'aime pas rester dans la même position trop longtemps.
لا أطيق المكوث في مكان واحد لفترة طويلة.

- Je peux pas rester ici.
لا يمكنني تقبّل هذا، لا أطيق التواجد هنا.

J'ai hâte de récolter des bonbons en terrorisant le voisinage.
لا أطيق صبراً للخروج وجمع الحلوى وإخافة الحي

Je déteste les gens qui ne suivent pas les règles.
لا أطيق الأشخاص الذين لا يلعبون وفقاً للقوانين.

Je ne peux pas attendre... car ça va être... tellement sexy.
...لا أطيق إنتظار ذلك لأنه سيكون ... مثيراً جداً

Eh bien, Je ne peux pas attendre de voir le reste du monde avec vous.
حسنا , لا أطيق الأنتظار لرؤية بقية العالم معكم يا رفاق.

Je ne peux pas attendre de voir ce que tu fais pour un rappel, mon ami.
لا أطيق صبراً حتى أرى ما الذي ستفعله مقابل إعادة يا صديقي.

Je ne peux pas attendre une seconde de plus pour être avec toi dans la tente.
لا أطيق الإنتظار فحسب كي أبقى معكِ في خيمة

Je ne peux pas supporter de voir une telle pièce, un tel espace être gâcher.
لا أطيق رؤية مثل أرضية هذا المكان .تضيعٌ هباءً منثورا

Je ne supporte pas ça. - J'aime le son des vrais instruments.
لا أطيق تلك الأصوات بل أحب أصوات الأدوات الحقيقية

Je ne supporte pas Lady Gaga, je n'ai jamais vu Newsies,
لا أطيق غاغا و لم أرى نيوسيس من قبل

Je n'aime pas ça ! J'ai besoin de ma vie privée.
لا أطيق هذا الحال لا أحب العيش بدون خصوصية

Je n'aime pas vous voir vous disputer quand j'essaye de bosser. Je veux dire, il n'y a rien de mal à avoir un petit débat sain, Felicity.
لا أطيق جدالكما فحسب أثناء محاولتي العمل.

Je peux pas supporter de voir cette distributrice tragique de MST agir comme une truie *** juste parce que elle a été acceptée dans une université pourrie quand je n'ai toujours pas de nouvelle de cette saloperie de bourse.
لا أطيق رؤية موزعة الأمراض الجنسية المأساوية الصغيرة تتصرف بسعادة غامرة

J'ai hâte qu'on y soit, pour tremper mes orteils dans l'eau.
لا أطيق الإنتظار لأصل الى هناك وأغمس أصابعي بالمياه

J'emporte toujours mes bagages. Je déteste attendre.
لا أشحن حقائبي أبداً، لا أطيق الإنتظار في منطقة الأمتعة

Il me tarde que tu les rencontres quand ils rentreront.
لا أطيق الانتظار لأن تقابل أصدقائي عندما يعودون

J'ai trop hâte d'avoir mon permis. Comme dans Fast and Furious !
لا أطيق صبرا حتى أحصل على رخصة قيادتي سأنافس سائقي السباقات في هذه المدينة برمّتها