"لا أعتقد ان" - Translation from Arabic to French

• Je ne pense pas que
• Je ne crois pas que
• je ne pense pas qu'

Je ne pense pas que tout le monde pense que t'es une baleine, okay... ?
لا أعتقد ان الجميع ينظرون إليك و كأنك حوت

Je ne pense pas que ce soit une place de parking, Spencer.
أوه، لا أعتقد ان هذا مكان لوقوف السيارات ، سبنس

Je ne pense pas que les gens vont nous prêter leurs bébés...
أنا لا أعتقد ان الناس ستوافق علي أعارتنا أطفالهم

Je ne suis pas impliquée dans ce genre de chose, et Je ne crois pas que Nash l'était non plus, Directrice.
أنا لست متورطة بهذا النوع من الاشياء و لا أعتقد ان ناش ايضاً متورط كذلك , القائدة

Je ne crois pas que quelqu'un soit assez fou pour revendiquer ça.
لا أعتقد ان احدهم غبي لدرجة أن يرحب بأمنية الموت هذه

Je ne crois pas que quiconque vous ait déjà gâté, M. Palmer.
لا أعتقد ان احد ما قد منحك شيئاً من قبل يا سيّد بالمر

"Dans la vie, rien n'arrive sans raison"? je ne pense pas qu'elle s'applique à moi.
كل شىء يحدث للسبب حسنا، أنا لا أعتقد ان هذا ينطبق على

Tu sais, Sara, Je ne pense pas que ce soit un endroit pour toi.
اتعلم، ساره؟ أنا لا أعتقد ان هذا المكانُ لَك.

Chérie, je sais que c'est dur de trouver une phrase d'accroche personnalisée mais Je ne pense pas que ce soit ça.
عزيزي, أعلم مدى صعوبة اختراع جمل طهي ملفتة لتكون مثل توقيعك ولكني لا أعتقد ان هذه هي الجمله

Je ne pense pas que ce soit utile.
لا أعتقد ان هناك شيئاً جيداً سيأتي من خلاله

Je dois vous dire que même si je vous laissais parler, Je ne pense pas que mon monde va écouter.
يَجِبُ أَنْ أُخبرَك حتى إذا تَركتُك تعطى رأيك لا أعتقد ان عالمي سَيَستمعُ

Je ne pense pas que l'amour et le sexe doivent être liés l'un à l'autre, donc ça me va comme ça.
أنا لا أعتقد ان الحب والجنس يجب أن يكونا مرتبطان ببعضهما ولذلك فهذا عادي بالنسبة لي

Je ne pense pas que le sexe soit l'affaire de seulement deux personnes.
لا أعتقد ان الجنس يجب أن يكون واحد مقابل واحد فقط

Je ne pense pas que, qui que ce soit, soit descendu ici en dix ans.
لا أعتقد ان احدا ما كان هنا منذ عشرة أعوام

Je ne crois pas que beaucoup de personnes soient parfaites.
لا أعتقد ان الكثير من الناس تنظر إلى المثالية

Je ne crois pas que l'armée de l'Union avait des tanks, Kyle.
أنا لا أعتقد ان جيش الاتحاد كان لديه دبابات كايل

Mais Je ne crois pas que six ans, ça compte comme une ère.
لكن يجب ان اقول, لا أعتقد ان ستة سنوات تعتبر حقبة.

Je ne crois pas que le temps d'exercice d'un détenu ait de l'importance.
سيد ستامفيل ، لا أعتقد ان مدة تمرينات سجين ذات صِّلَةِ وَثِيقُه بِالمَوْضُوع

Je ne crois pas que 2 êtres pourraient être plus heureux que nous l'avons été.
لا أعتقد ان هناك شخصان من الممكن أن يكونوا أسعد منا

Je ne crois pas que ce soit une bonne idée. Allons, juste un ciné.
لا أعتقد ان هذه فكرة صائبة بالله عليك ، انه مجرد فيلم

Mais finalement, je ne pense pas qu'on puisse comprendre.
لكن في الواقع لا أعتقد ان علينا البحث عن حل