"لا أعرفُ" - Translation from Arabic to French

• ne sais pas
• Je ne sais
• Je sais pas
• ne connais pas
• J'ignore de
• je ne connais

Je ne sais pas ce que vous voulez, mais ma mère ne veut parler à personne.
إنظر , لا أعرفُ ماتريدون, لكنّ والدتي ليستَ بحالة تُسمح للحديثِ لأيّ شخص.

Ecoute moi bien, Je ne sais pas à quoi tu pensais en entrant ici à part me casser les pieds, mais tu vas sortir d'ici parce que j'ai des choses plus intéressantes à faire de mon temps
،إصغي إليّ لا أعرفُ مالذي فكرتَ بهِ أن دخولكَ إلى هنا ،سيجدي بشيءٍ غير إغضابي لكنكَ ستخرجُ من هنا

Écoutez, Je sais pas qui a votre soeur, mais j'ai vu de quoi ils sont capables.
اسمعي، لا أعرفُ من أخذَ شقيقتكِ لكنّني رأيتُ ما هم قادرون على فعله

Je sais pas ce qui est pire, que tu vendes des draps à des vieux ou que tu branles des mecs pour du fric.
حسناً، لا أعرفُ أيهما أسوأ أنك تبيعُ أغطية الأسرَّة للمُسنِّين أو أنكَ تُداعب قُضبان الرجال مِن أجل المال

Je ne comprend pas cette référence parce que je ne connais pas l'opéra allemand.
لا أفهمُ ذلكـ لأنَّني لا أعرفُ الأوبرا الألمانيّة

Non! J'ignore de quoi vous parlez!
كلا، أنا لا أعرفُ عن ماذا تتحدث

je ne connais rien aux vibrations, à l'énergie négative, aux gaz prénataux et aux algorithmes.
لا أعرفُ بشأن المؤثرات الروحانية أو الطاقة السلبية أو حتى رياح ما قبل الولادة وأقلُ علماً من هؤلاء بالخوارزميات

Je ne sais pas quand tu as regardé ta montre pour la dernière fois, mais je suis redevenu
لا أعرفُ متى كانت آخر مره نظرت فيها إلى الساعه ولكننى عائدٌ إلى الوراء

Je ne sais pas comment il est entré ici. Je ne sais pas ce qu'il a prévu.
لا أعرف كيفَ دخل ألى هنا، لا أعرفُ ما يخططُ لهُ

Je ne sais pas si vous pourrez, mais ils me descendront dans 5 jours, donc j'ai besoin de toute l'aide possible.
لا أعرفُ لو كان بوسعكَ أم لا، لكنهم سوفَ يوقفونني بعدَ خمسةِ أيّام، وأحتاجُ كل العون الذي بوسعي الحصولُ عليه.

Je ne sais pas comment être si proche de lui sans pouvoir vraiment l'être.
لا أعرفُ كيف أكون بقربهِ وأنا لستُ كذلك بالفعل.

Je ne sais pas vraiment ce que je fais.
حسنٌ , إنيّ لا أعرفُ ما أقومُ بهِ بحقِّ الجحيم.

Je sais pas comment il a fait pour créer un empire à partir de rien.
لا أعرفُ كيف فعلها تأسيس هذه الشركة من الصفر

Je sais pas pourquoi ils m'ont mis ici après la mort du Français.
لا أعرفُ حتى لِماذا نَقَلوني إلى هُنا بعدَ أن ماتَ ذلكَ الشَخص الفرَنسي

Il a un témoin, mais Je sais pas qui.
لديهِ شاهِد، لكني لا أعرفُ من هوَ. و لو استطعتُ اكتشافَ

Mais je ne connais pas cet homme, ou ce qu'il faisait chez moi.
ولكنَّني لا أعرفُ هذا الرجل أو ماذا كانَ يفعلُ بالقربِ من منزلي

Je ne connais pas vraiment la différence entre serrer et étrangler.
- حسنٌ, أتعلم ,لا أعرفُ الفرق ،بينَ الضغطِ على العنق والخنق

J'ignore de quoi vous parlez.
لا أعرفُ ماتقصدين.