"لا أعرف كيف أقول" - Translation from Arabic to French

• Je ne sais pas comment dire
• Je sais pas comment dire
• Je ne sais pas comment te dire
• Je sais pas comment te
• ne sais pas comment le dire

Je ne sais pas comment dire ça, alors je vais juste le dire.
أن لا أعرف كيف أقول هذا لذا , سأقولها الآن

Je ne sais pas comment dire ça poliment, alors je ne vais pas le faire.
لا أعرف كيف أقول هذا بأدب، لذا لن أقولها بأدب

Je ne sais pas comment dire ça sans avoir l'air vexante, mais ce n'est pas mon but.
لا أعرف كيف أقول ما أريد بدون أن يجرحك كلامي لكن ليس هذا ما أريدك أن تفهمينه

Je sais pas comment dire ça, mais Cece... devient une petite s-a-l-o-p-e.
شكراً لقدومك يا مايكل لا أعرف كيف أقول هذا لكن سيسي تتحول إلى

Je ne sais pas comment te dire ça.
لا أعرف كيف أقول لك هذا

Je sais pas comment te l'expliquer autrement,
لا أعرف كيف أقول هذا , يا رجل ولكن نحن هاربان

Je ne sais pas comment le dire, mais j'ai le sentiment que quelque chose de terrible aurait pu arriver aujourd'hui.
لا أعرف كيف أقول هذا، لكن روادني شعور أن أمرًا مروعًا كان قد حدث اليوم.

Je ne sais pas comment dire ça, et je ne sais pas si j'en ai le droit... mais j'ai toujours pensé que peut-être, tu étais comme mon gamin.
جونى , لا أعرف كيف أقول لك هذا و لا أعرف حتى إن كان لى الحق ولكنى دائماً إعتبرتك كإبنى

Mon dieu. Je ne sais pas comment dire ça ...
يا ألهى، أنا فعلا لا أعرف كيف أقول هذا...

Je ne sais pas comment dire ça, mais toi et Joss... en fait toi et Savi...
أم، أنا لا أحرزنا لا أعرف كيف أقول هذا، ولكن أنت وجوس... فعلا كنتم وسافي...

Je ne sais pas comment dire ça, à part le dire simplement.
لا أعرف كيف أقول ذلك عدا أن أقوله فحسب

Écoute, Je ne sais pas comment dire ça... ou même si c'est la bonne chose à faire, mais... je dois te dire quelque chose.
اسمعي، لا أعرف كيف أقول هذا... أو إن كان هذا التصرف السليم لكن... يجب أن أخبرك بشئ

Je ne sais pas comment dire tout ça, donc je vais me lancer et le dire.
لا أعرف كيف أقول هذا، لكنني سأفعل

Seigneur, Je ne sais pas comment dire ça.
يا إلهي, لا أعرف كيف أقول هذا.

Je ne sais pas comment dire ça, alors je vais simplement le dire.
لا أعرف كيف أقول هذا، لذا سأقول فحسب.

{\pos(192,225)}Je ne sais pas comment dire ça.
ترايسي . أنا لا أعرف كيف أقول هذا

Je sais pas comment dire, je suis ému.
لا أعرف كيف أقول ذلك. فأنا متوتر نوعاً ما.

Écoute, Forrest, Je sais pas comment dire.
إسمع، فورست، لا أعرف كيف أقول ذلك

Je sais pas comment dire ça.
لا أعرف كيف أقول هذا

Je ne sais pas comment te dire ça mais tu...
لا أعرف كيف أقول هذا، لكنّك...

Je ne sais pas comment te dire ça.
لا أعرف كيف أقول هذا.

Je ne sais pas comment te dire ça.
لا أعرف كيف أقول لكِ هذا

Malcolm, Je sais pas comment te dire ça...
مالكولم، لا أعرف كيف أقول لك هذا ولكن...

Je ne sais pas comment le dire... mais j'ai commencé à... développer de vrais sentiments pour toi, Molly Dawes.
أنا لا أعرف كيف أقول هذا... ولكني بدأت بــ... الشعور بمشاعر حقيقية نحوك، مولي دوز.