"لا أعرف متى" - Translation from Arabic to French

• Je ne sais pas quand
• J'ignore quand
• ne sais pas quand je
• Je sais pas quand

Je ne sais pas quand elle reviendra.
لا أعرف متى تأتي إلى هنا في المرة القادمة

Allez-y car Je ne sais pas quand l'occasion se renouvellera.
إذهب الآن بول, لأنّني لا أعرف متى ستكون هناك فرصة اخرى

chéri, Je ne sais pas quand je vais m'effondrer... mais pour l'instant, je prends des cours de conduite... et de cuisine biologique, je vais faire des claquettes... et plus tard dans la journée, je dois réparer les toilettes.
عزيزي، لا أعرف متى سأنهار لكن حتى هذه اللحظة سأتعلم التعامل مع السيارة و سأتعلم الطبخ الصحي و سأتعلم الرقص النقري

J'ignore quand elle rentre. Elle est partie il y a 2 jours.
لا أعرف متى ستعود بالتحديد لقد رحلت منذ يومين

Je sais pas quand, mais je crois que ce sera quand tu dormiras, car je sais que tu dormiras bientôt.
لا أعرف متى ولكنني كنت أشعر بالإرتياح عندما كنت نائماً لأنني أعرف انك سوف تنام قريباً

Je ne sais pas quand ça a commencé et je ne veux pas en parler.
لا أعرف متى بدأ، ولا أريد التحدّث عن ذلك.

Je ne sais pas quand, ni où, Sarah... mais je te promets que ça t'arrivera aussi.
"لا أعرف متى ولا أعرف اين يا "ساره ولكنى أعدك أنه سيحدث لكِ

Je ne sais pas quand ses mains ont commencé à trembler.
لا أعرف متى بالضبط بدأت يد والدتي بالإرتعاش.

Je ne sais pas quand il se déroulera mais j'aimerai que tu assistes au mariage.
، أنا لا أعرف متى يمكن لذلك أن يحصل ولكني سأقيم حفل الزفاف بحضورك

Je ne sais pas quand, mais je sais qu'elle viendra.
أنا لا أعرف متى ستأتي ، ولكن انها ستأتي. أنا أعرف ذلك.

Je ne sais pas quand il rentrera, mais vous pouvez repasser plus tard ce soir.
لا أعرف متى سيعود إلى المنزل ولكن يمكنك العودة ليلاً

Je ne sais pas comment, Je ne sais pas quand, mais ça arrivera.
, لا أعرف كيف , لا أعرف متى لكن هذا سيحدث

Je ne sais pas quand, ni comment mais... je dois l'empêcher.
, لا أعرف كيف . . لا أعرف متى , لكن علي إيقاف ذلك

- Oh, non, non. Je ne sais pas quand il viendra. Pas la peine que tu sois là toute la journée.
كلا، لا أعرف متى سيأتي لا تحتاجين للبقاء هنا طوال اليوم

[LE TÉLÉPHONE SONNE] J'ignore quand ils reviendront de vacances.
قلت لك لا أعرف متى سيعودا من الإجازة.

J'ignore quand je reviendrai En fait, je le sais
لا أعرف متى سأعود نعم , أنا أعرف

Je ne sais pas quand je rentrerai.
إذا، أنظر، أنا... أنا لا أعرف متى سأعود.

Je ne sais pas quand je suis.
أنا لا أعرف متى أنا.

Je sais pas quand t'es venue la dernière fois, mais on est devenu très matérialiste !
لا أعرف متى اَخر زيارة لك, لكن هذا العالم أصبح مادي جداً

Je sais pas quand je rentre, fais pas d'histoires
لست متأكد متى ارجوكِ لا تبدأين يجب أن أذهب أنا لا أعرف متى