"لا أعلم حتى" - Translation from Arabic to French

• Je ne sais même
• ne sais même pas
• Je sais même pas
• Je ne sais pas
• Je sais pas
• J'ignore même
• - Je sais même

Je ne sais même pas pourquoi elle m'a laissé revenir.
لا أعلم حتى لماذا جعلتني أعود إلى المنزل

Ca paraît bien comme ca, mais Je ne sais même pas si c'est une fille
الأمر يبدو كذلك الآن، لكن لا أعلم حتى إن كانت فتاة بعد

Je ne sais même pas pourquoi vous me faites porter cette tenue de singe.
لا أعلم حتى لما كسيتموني بحلة القردة هذه.

Je sais même pas ce qu'on y faisait. On a jamais fait de spectables.
لا أعلم حتى ما فعلناه هناك لأننا لم نقم بأي عروض

Je ne sais pas tant qu'ils ne m'ont pas appelé pour me donner le lieu.
لا أعلم حتى يتصلوا بي ويُخبروني بالموقع التالي للإجتماع

Je ne sais même pas ce que je cherche ici.
لا أعلم حتى ما الذي أبحث عنه هنا

La personne qu'ils ont décrite au journal... je veux dire, Je ne sais même pas qui c'est.
الشخص الذي يوصفونه في الاخبار .. أعني . أنا لا أعلم حتى من يكون ذلك ؟

Je ne sais même si vous êtes là.
.. لا أعلم حتى إن كنت موجودًا أم لا, لكن

Je ne sais même pas quelles questions lui poser.
لا أعلم حتى الأسئلة التي يجب علىّ توجيهها إليه

C'est fini ! Ils ont dit que j'étais trop égocentrique. Je ne sais même pas ce que ça veut dire !
لقد انتهى أمرنا، قالوا بأنني تحولت لشخص مغرور بذاته، لا أعلم حتى معنى ذلك؟

Je ne sais même si je suis prête à recevoir mes résultats finaux.
لا أعلم حتى إن كنت مستعدة للارتباط تماما

Je ne sais même pas si j'ai toujours des sentiments pour lui.
لا أحد يتكلم عن الأزواج لا أعلم حتى إن لا زلت أملك شعورا اتجاهه

Je ne sais même pas en ce moment, et toi ?
أنا لا أعلم حتى الآن ، أتعلم أنت ؟

Je sais même pas si tu pourrais être mon petit copain.
لا أعلم حتى أن كنت من النوع الذي يصلح لأن يكون خليلا.

Je ne sais pas encore. Son EEG est ahurissant.
بصراحه لا أعلم حتى الآن، فحص المخ التمهيدي له يقراء أشياء لم أرى مثلها من قبل

Je sais pas si elle parle une vraie langue,_BAR_mais en tout cas, elle ment.
انظر، انا لا أعلم حتى مالذي تتحدث عنه اذا كان لغة حقيقية، لكن اذا كانت كذلك، فانها كذبة.

J'ignore même ce qu'est ce régulateur météo dont vous parlez.
أنا لا أعلم حتى مالذى تتحدث عنه فيما يتعلق بجهاز الطقس

- Je sais même pas où c'est.
لا أعلم حتى أي تقع