"لا أعني" - Translation from Arabic to French

• Je veux dire
• Je ne veux pas dire
• Je ne parle pas
• Je ne dis pas
• je n'
• Je dis pas
• Je parle pas
• ne voulais pas
• Je veux pas dire

Par super Je veux dire rien qui ne ressemble à un hamburger et qui est en fait un téléphone.
و بقولي جميلة لا أعني أن تبدو مثل الهامبرجر . لكن في الحقيقة هو هاتف

Je veux dire que je suis vraiment paumé, je n'ai aucune idée d'où diable je suis.
لا .. أعني أنا في الحقيقة تُهت. ليس لديّ فكرة أين أنا، يجب أن أذهب.

Je ne veux pas dire par là que nous devrions sans plus tarder modifier ces principes.
وإذ أقول ذلك لا أعني ضمنا أننا ينبغي أن نبدأ في تغيير هذه المبادئ اﻵن.

Je ne veux pas dire quelque chose de méchant, mais tu n'es pas une astronaute.
لا أعني أي شيء سيء بهذا ولكنك لست رائدة فضاء

Je ne parle pas de la ville, mais de tout l'Etat.
أنا لا أعني هذه البلدة فقط وإنما الولاية بأكملها

Je ne dis pas que j'étais un mec gay sexuellement très actif quand j'étais gosse, ce n'est pas ce que je dis.
لا أعني أني كنت شاذ نشط جنسيا . عندما كنت ولدا,.

Elle m'a dit que je n'étais qu'une call-girl, que je n'étais rien pour lui.
أخبرني أنني مجرد عاهرة أنني لا أعني أيّ شيء بالنسبة إليه

Je veux dire, nu au lit avec toi.
وبهنا، لا أعني هذه الخزانة إلى جانب غرفة المحرك

Je veux dire que je te dois une dette de gratitude.
لا، لا، لا. أعني أنني ادين لك بدين من الامتنان

Je veux dire, ce n'est pas comme si ça allait déterminer si oui ou non ils feront l'article.
لا أعني أن ذلك سيحدد رواية القصة من عدمها

Je ne veux pas dire 3 verres, Je ne veux pas dire 5 verres,
لا أعني ثلاث مشروبات لا أعني خمسة مشروبات

Ecoute, nous aurons des chambres séparées, Je ne veux pas dire cohabiter comme...
نحن سنعيش في غرف منفصلة أنا لا أعني ان نعيش سوية مثل..

Quand je dis c'est le TARDIS, Je ne veux pas dire qu'il y ressemble. C'est le TARDIS.
عندما أقول هذه هي التارديس، لا أعني أنّها تشبه التارديس، بل هي حقّاً التارديس

Je ne parle pas ici des sphères d'intérêt, ni même des intérêts stratégiques.
وإنني هنا لا أعني مجالات المصالح، بما في ذلك المصالح الاستراتيجية.

Je ne parle pas de quelle branche du droit.
لا أعني أيّ نوع من المحاماة التي سوف تمارسها.

Et Je ne parle pas de mes enfants.
و أنا لا أعني بذلك أطفالي , أنا أحب أطفالي

quand je dis 5 minutes, Je ne dis pas 7, Je ne dis pas 3.
عندما أقول خمس دقائق فأنا لا أعني سبع أو ثلاث

J'essayais de nettoyer... Je dis pas que tu es sale hein.
كُنت أحاول التنظيف لا أعني أنك شخص قذر أو شيء من ذلك القبيل

Je parle pas seulement de ça. Tout le reste.
لا، لا أعني ذلك فحسب، بل المسألة برمّتها

Juste la procédure habituelle madame. Je ne voulais pas m'immiscer.
إنه مجرد إجتهاد مني سيدتي, لا أعني بذلك التطفل

Je veux pas dire si tu l'oublies, Je veux dire, que crois-tu qu'il arriverait si tu choisissais de ne pas la recevoir ?
كلا، لا أعني لو نسيتيها.. ماذا سيحدث برأيكِ لو اخترتِ عدم أخذها؟