"لا أفهم الأمر" - Translation from Arabic to French

• Je ne comprends pas
• je comprends pas
• ne comprend pas
• pige pas
• n'y comprends rien

Je ne comprends pas. Qu'est ce qu'il se passe ?
أنا لا أفهم الأمر ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

Il s'est rallumé tout seul. Je ne comprends pas.
هذا الشيء عاد للعل بنفسه أنا لا أفهم الأمر

Je ne comprends pas, on a déjà donné nos témoignages.
لا أفهم الأمر, لقد قدمنا تصريحاتنا بالفعل

Il est allé aux toilettes, et je l'ai jamais revu. je comprends pas.
وذهب إلى الحمام, ولم أشاهده قط مجدداً ، لا أفهم الأمر

Mais il ne comprend pas, pourquoi je devrais m'étiqueter ?
ولكنني لا أفهم الأمر, لماذا يجدر بي إطلاق أي اسم على نفسي؟

Je ne comprends pas tout mais j'aimerai vraiment m'investir.
أنا لا أفهم الأمر كاملاً ولكني بالتأكيد سأحب الإستثمار فيه

Elle fait des blagues. Comme celle-là. Je ne comprends pas très bien.
تديرها شركة تنظّم خدعاً كهذه، أنا أيضاً لا أفهم الأمر

Je ne comprends pas, ce n'est pas le genre de Lady Anne.
لا أفهم الأمر, يا سيدي هذا ليس مثل سيدتي آن

C'est une contradiction que Je ne comprends pas.
متأكدة أني أغفلت شيئا . فأنا لا أفهم الأمر فحسب

Donc, Je ne comprends pas.
اذًا، لا أفهم الأمر.

Je ne comprends pas vraiment.
لا أفهم الأمر حقّاً.

Je ne comprends pas non plus, Monsieur, mais vous devez vous éloigner dès maintenant !
لا أفهم الأمر أيضاً يا سيدي لكن يجب أن تحتموا الآن!

Je ne comprends pas, vous le saviez ?
أنا لا أفهم الأمر فحسب، أتعلمين؟

Je ne comprends pas, et pourtant je comprends tout.
لا أفهم الأمر ، مع أنني أفهم كل شئ

Je ne comprends pas, pourquoi je ne fais pas partie de la mission ?
لا أفهم الأمر. لِمَ أنا خارج المهمة ؟

Je ne comprends pas. C'est sans importance. C'est un simple vélo.
لا أفهم الأمر فهذا ليس أمر جلل

Je ne comprends pas. Pourquoi se revirement?
لا أفهم الأمر لماذا إختلف رأيكَ الآن؟

Y a que 3 jours, je comprends pas !
إنها ثلاثة أيام فحسب. لا أفهم الأمر.

je comprends pas. Qu'est-ce qui ne va pas ?
لا أفهم الأمر ، ماذا لا يعجبكم به ؟

Je ne comprend pas. Tu es la meilleure génération, mais pourquoi ne ressens-tu pas ?
لا أفهم الأمر ,كنتم أعظم جيل لماذا لا تملك الإحساس

Je pige pas ça, Il s'est peint un pantalon et vous comptez en acheter un? .
لا أفهم الأمر ، يطلي هذا الرجل رأسه، وأنتما مستعدان لشراء السراويل

Je n'y comprends rien.
أنا لا أفهم الأمر فحسب