"لا ألعب" - Translation from Arabic to French

• ne joue pas
• pas un jeu
• ne fais pas
• ne joue plus
• ne déconne pas
• ne plaisante pas
• joue pas au

Tu es très bien habillée. Je ne joue pas au golf.
لقد ارتديتي اللبس المناسب فـ أنا لا ألعب الجولف

Je ne joue pas souvent, mais j'ai encore de beaux restes.
لا ألعب غالب الأحوال، لكن ما زلت أتمتع بالمهارة

Je ne joue pas avec vous aujourd'hui. Je ne suis pas d'humeur.
أنا لا ألعب ألعاب معك اليوم، ولست حسنة المزاج

Laissez-moi vous dire. Je ne joue pas à ce jeu.
دعوني أخبركم شيئاَ أنا لا ألعب تلك اللعبة معكم

Evelyn, j'ignore à quoi tu joues, mais je ne joue pas.
إيفلين، وأنا لا أعرف أي نوع من اللعبة هو هذا، ولكن أنا لا ألعب.

Vous vous amusez avec des jouets. Alors que moi, je ne joue pas du tout.
أنت تلعب مع الدمى بينما أنا لا ألعب أصلاً

Peu importe. Dommage mais je ne joue pas aux devinettes.
أيًّا يكُن، مؤسف جدًّا أنّي لا ألعب ألعاب التخمين.

J'aimerais bien mais je ne peux pas. Je ne joue pas aux cartes. - Mon œil!
كنت أتمنى ذلك، لكني لا أستطيع أنا لا ألعب

Je ne joue pas réglo, puis si je perds, je trouve un vrai boulot.
أنا لا ألعب باستقامة ثم اذا خسرت ابحث عن عمل حقيقي اتفقنا؟

Je ne joue pas au poker, mais aux échecs.
أنا لا ألعب البوكر يا يايتس بل ألعب الشطرنج

Je ne joue pas. Je veux autre chose que de la froideur.
أنا لا ألعب أنا فقط أريد أن أشعر بشيء ما بجانب البرد

Je ne joue pas contre les cartes, je joue contre le joueur.
أنا لا ألعب وفقاً للإحتمالات. أنا ألعب وفقاً للرجل.

Je ne joue pas. Je fais rebondir l'enquête.
في الواقع، أنا لا ألعب أنا مشغول قليلاً بحلّ هذه القضيّة

Je ne joue pas avec le travail ou dans ma vie personnelle.
لا ألعب معك في الاعمال او في حياتي الشخصيه

Je ne fais pas de romance, et je ne joue pas à un jeu de rencontres.
أنا لا أقوم بالرومانسيات فأنا لا ألعب في لعبة رومانسية

Encore un mot et je te brise le nez. Ce n'est pas un jeu.
قل شيئاً آخر و سأكسر لك أنفك أنا لا ألعب معك

Je ne fais pas le poids !
أنا لا ألعب دور الجبان أمام طائرة وزنها 200 طن

Mais comme je ne joue plus dans une équipe et que je ne fais rien de particulièrement "respectable", j'ai dit : "Au diable tout ça !"
لكن الآن بعد أن أنا لا ألعب على فريق بعد الآن أو أنا أفعل أي شيء بشكل خاص "محترم" أنا مثل، اللعنة عليه!

Je ne déconne pas.
أنا لا ألعب هنا

Je ne plaisante pas. Tu es en état d'arrestation.
الآن ، أنا لا ألعب بجدية ، أنتِ تحت رهن الإعتقال