"لا أنفك" - Translation from Arabic to French

• Je continue
• n'arrête pas de
• Je n'arrête pas
• Je ne peux
• ne cesse de

Je continue de penser que j'ai besoin de transporter ce bâton.
أنا لا أنفك التفكير بأنني يجب أن أحمل تلك العصى دائماً

Je continue à tomber Je continue à toucher le sol
لا أنفك عن السقوط لا أنفك عن الارتطام بالأرض بلا شروط

Je n'arrête pas de penser au nouveau voisin, il est mignon.
لا أنفك عن التفكيبر في الجار الجديد إنه لطيف

Ou on pourrait parler de comment je n'arrête pas de penser à toi.
أو يمكننا أن نتحدث عن كيف أني لا أنفك أفكر فيك

Moi, d'un autre côté, Je ne peux pas m'empêcher de me gratter la tête, parce qu'un patient à vomit dans mes cheveux,
أنا من جهة أخرى، لا أنفك أخدش رأسي ،لأن مريضة تقيأت على شعري

Je ne cesse de me dire qu'on ne vit qu'une fois.
لا أنفك أخبر نفسي أنني سأعيش الحياه مره واحدة

Quelque chose a changé en toi. Je continue à entendre que vous faites des vagues dans les milieux judiciaires, en réformant l'armée
لا أنفك عن سماع أخبارٍ أنّك تقوم بتغيرات في الدوائر الحكومية،

Hey, Je continue de te le dire, si tu n'aime pas la loi leur fait baisser leur garde.
لا أنفك عن إخبارك، إن لم تحبذ سياسية الرجل أترك الحراسة

Je continue de penser que je devrais peindre en bleu ou quelque chose de plus foncé.
لا أنفك عن التفكير عمّا إن كنتُ أرغبُ بطلاءٍ أزرق, أم لونٌ يوحي على جرأةٍ أكثر.

longue. Je continue à me dire encore quelques années de résidence, et je serai libre.
لا أنفك أقول لنفسي، بضع سنين أخرى في برنامج الإقامة وسأتحرر.

Je sais que je devrais, mais pour une quelconque raison, Je continue à l'encourager à trouver la paix.
أعلم أنّي يجب أن أكرهها، لكنّي لسبب ما لا أنفك أحضّها على إيجاد السلام.

La vérité c'est, Je crois que je suis bloqué parce que je n'arrête pas de penser à ta soeur.
في الحقيقة، أظنّ أنّ ذهني مغلق لأني لا أنفك أفكّر في شقيقتك

C'est pour ça que je suis triste et n'arrête pas de penser à eux.
لهذا كنت أشعر بحزن شديد لهذا لا أنفك أفكر فيهم

Je n'arrête pas de grincer des dents et je veux embrasser tout le monde.
لا أنفك عن لعق أسناني، و أرغب بتقبيل الجميع ؟

Je n'arrête pas de penser à hier.
لا أنفك أفكر بما حصل البارحه كيف جرت الأمور

Ecoute, je... je.. n'arrête pas de l'appeler mais il ne répond pas.
أصغي، لا أنفك عن الاتصال به لكنه لا يجيب

C'est pourquoi je vis à des heures anormales, et pourquoi je disparais de manière aléatoire, et c'est pourquoi je n'arrête pas de te demander des faveurs, et si tu n'as pas remarqué, c'est pourquoi j'ai volé un indice de ton bureau.
لهذا لا أنفك أعمل خلال ساعات غير معتادة وأختفي في أوقات عشوائية، ولا أنفك أطلب منك جمائل وإذا لم تلاحظ، فلهذا سرقت دليلًا من على مكتبك.

- Oui, je pense à lui, mais Je ne peux rien dire.
نعم، لا أنفك أفكر به، ولكنني لم أخبر أحداً

Je ne cesse de revenir au fait qu'Ivey connaissait où étaient les œuvres de Morpheus.
أتعلمون ، لا أنفك أرجع إلى حقيقة أن آيفي علم سالفا بمكان أعمال مورفيوس.