"لا أَعْرفُ كَيفَ" - Translation from Arabic to French

• ne sais pas comment
• ignore comment

Je ne sais pas comment le dire, mais ta soirée va faire un flop.
النظرة، أنا لا أَعْرفُ كَيفَ يَقُولُ هذا، لكن ليلَ رجالِكَ سَيَنْفخُ.

Je ne sais pas comment mais il l'a fait.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ هو عَمِلَ هو، لَكنَّه عَمِلَ هو.

Je ne sais pas comment, mais c'est elle.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ هي عَمِلتْ هي، لَكنَّها عَمِلتْ هي.

J'ignore comment vous le savez, mais non.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ تَعْرفُ ذلك، لكن لا، هي لَيْسَ لَها.

J'ignore comment vous avez fait, mais ne bougez pas.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أنت عَمِلتَ ذلك، لكن فقط لا يَتحرّكُ.

Tu vois, je ne sais pas comment l'exprimer, mais en fait, c'est très simple.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ يَصِفُه، لَكنَّه بسيطُ أكثرُ.

Je voudrais préparer du "chop chae", mais je ne sais pas comment m'y prendre.
أردتُ صنع بعضِ التشوباتشى لكن لا أَعْرفُ كَيفَ

Je ne sais pas comment te remercier pour ce que tu as fait.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ اشكرك على كل ما فعلته لي

Tu sais que je ne sais pas comment raccrocher.
تَعْلمين بأنّني لا أَعْرفُ كَيفَ أطلب رقما

Je veux vraiment vous aider, mais je ne sais pas comment.
أُريدُ حقاً أَنْ أُساعدَك لَكنِّي لا أَعْرفُ كَيفَ

Je ne sais pas comment vous dire... alors je vais juste vous le dire.
لا أَعْرفُ كَيفَ أُخبرُك إذن أنا سأخبرُك

Je dois y retourner pour elle mais je ne sais pas comment.
يَجِبُ أَنْ أَعُودَ لها، لَكنِّي لا أَعْرفُ كَيفَ.

Je ne sais pas comment te remercier.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ إلى شكراً لكم.

Mais je ne sais pas comment y remédier.
أنا فقط لا أَعْرفُ كَيفَ أُثبّتُه.

Gary, je ne sais pas comment faire ça.
غاري، أنا لا أَعْرفُ كَيفَ يَعمَلُ ذلك.

Je ne sais pas comment m'excuser.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ اعتذرُ إليك

Je ne sais pas comment faire.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ يَجْعلُه.

D'une façon ou d'une autre... je ne sais pas comment... j'ai tenu bon.
بطريقةٍ ما... أنا لا أَعْرفُ كَيفَ... صَمدتُ.

J'ignore comment vous le savez et je m'en fous.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ تَعْرفُ ذلك، ولن أعطي الحمار للجرذِ.

J'ignore comment elle a démarré, mais je n'aime pas ça.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ بَدأَت، لَكنِّي لا أَحْبُّ ذلك .

- J'ignore comment.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ.