"لا استحق" - Translation from Arabic to French

• ne mérite pas
• Je ne mérite
• ne méritais pas
• Je ne méritais

Je ne mérite pas de Noël même si j'ai fait une bonne action.
اعرف انني لا استحق ان ان اعيد هذا العيد وحتى ولو انني فعلت شيء طيبا

Je ne mérite pas Sa présence. Pourquoi m'a-t-II choisi?
أنا لا استحق التواجد بحضرته لماذا اختارنى الله ..

Je ne mérite pas d'être heureuse. Pas après ce que j'ai fait à Tix.
لا استحق ان اكون سعيدة ليس بما فعلت لتيكس

Je ne mérite sûrement pas de compliments, verbaux... ou autres.
لذا اعتقد اننى لا استحق المديح أو أى شئ أخر

Donc quand elle m'avait dit que je ne méritais pas d'être heureuse, j'avais pensé qu'elle me connaissait vraiment.
لذلك، عندما قالت بإنني لا استحق بان اكون سعيدة ظننت أنها ربما تعرفني حقاً وربما تكون محقة

Je ne mérite pas d'être la sorcière de la famille.
انا حتى لا استحق ان اكون ساحرة العائلة.

Je suis un bon docteur et je ne mérite pas que les gens pensent que je suis moins que ça.
انا طبيبة جيدة، و لا استحق ان يظن الناس اني لست كذلك

Tout le monde a vu la fin ! Je ne mérite pas cette télécommande.
افسدت الحلقة على الجميع، لا استحق الامساك بالمتحكم

Je ne méritais pas ce fardeau et je ne mérite pas d'aller en enfer !
لا استحق ما حملني به! و انا لا استحق أن أذهب للجحيم!

Je ne mérite pas de perdre ma fille comme ça.
أنا لا استحق أن اخسر إبنتي بعد ذلك.

Assieds-toi. Qu'est-ce qui te tracasse ? Je ne mérite pas de jouer le match de étoiles.
ما خطبك؟ لا استحق أن العب في المباراة

Je ne mérite pas une femme aussi gentille que toi.
انا لا استحق امرأة لطيفة مثلُكِ.

Il dit que ... que je ... que je ne mérite pas cela, qu'il m'a trahie.
يقولأن... أنني... أنني لا استحق هذا, وأنه ...

Je ne mérite pas de récompense spéciale pour cette mission.
لا استحق اي تقدير خاص لهذه المهمه

Je ne mérite pas ça.
أنا لا استحق هذا

Si je ne trouve pas une immigrante sexy d'ici là, je ne mérite pas de rester ici.
- لديك 3 ايام - هيي لو لم اجد مهاجره مثيره الى هذا الوقت لا استحق ان ابقى هنا

Je ne mérite pas ça.
انا لا استحق هذا

Je ne méritais pas d'être sa mère.
{\fnTraditional Arabic\fs36\b1}لا استحق معها أن اكون والدته