"لا استطيع التصديق" - Translation from Arabic to French

• Je ne peux pas croire
• Je n'arrive pas à croire
• J'arrive pas à croire
• J'y crois pas
• Je n'en reviens pas
• arrive pas à y croire
• arrive pas à croire que

Je ne peux pas croire que tu m'ais mis en boule.
لا استطيع التصديق أنك قمت بعمل شرطي المكافحة هنا

Je ne peux pas croire que j'étais pas dans le jeu.
انا فقط لا استطيع التصديق انني كنت خارج لعبتي

Je ne peux pas croire que tu m'as fait libérer un trafiquant de cerveau membre des morts-vivants.
لا استطيع التصديق أنك أجبرتني على اطلاق سراح عضو في عصابة تهريب الأدمغة للزومبي

Je n'arrive pas à croire que les gens portaient ça.
لا استطيع التصديق بأن الناس أعتادت على ارتداء هذه.

Je n'arrive pas à croire qu'elle soit partie sans dire au revoir à qui que ce soit.
لا استطيع التصديق انها رحلت بدون ان تودع اي احد

J'arrive pas à croire que je venais là pour m'excuser.
حسنا نحن الآن متعادلتين لا استطيع التصديق لقد قدمت من اجل الاعتذار اليك

J'y crois pas que J'y crois pas mais j'y crois vraiment pas.
لا استطيع التصديق انى لا استطيع التصديق ولكنى حقا لا استطيع التصديق

Je n'en reviens pas que tu aies voulu te suicider.
لا اصدق... لا استطيع التصديق انك حاولت الانتحار

Je ne peux pas croire avoir jamais cru que vous étiez amis.
لا استطيع التصديق بأنني فكرت يوماً بكوني صديقتك

Je ne peux pas croire que j'ai vaincu Leslie Knope à un échange de cadeaux.
لا استطيع التصديق بأنني هزمت ليزلي نوب بتبادل هدايا

Ouais, Je ne peux pas croire à quel point tu es devenu stupide maintenant.
حقا, حقا, لا استطيع التصديق كم انت غبي الان.

Je ne peux pas croire que chacun soit excité pour gagner quelque chose, ma nana va chercher le courrier.
لا استطيع التصديق أن الجميع متحمسين ليفوزوا بشيء كانت تستخدمة جدتي لجلب بريدها

Je ne peux pas croire que je fasse ça pour de l'argent.
لا استطيع التصديق الاشياء التي افعلها من اجل المال

Je ne peux pas croire que ce con n'ait pas attendu la fin du mariage. Je sais.
لا استطيع التصديق ان الاحمق لم يستطع الانتظار لبعد الزفاف

Je ne peux pas croire qu'il ait oublié. Tu sens de la fumée ? Tu sais, c'est probablement une odeur qui vient du feu de la nuit passée.
لا استطيع التصديق انه قد يكون نسى هل تشمين رائحة دخان؟

Je ne suis pas pressé. Je n'arrive pas à croire que l'infirmière Jackson n'a pas envoyé d'équipe de recherche après nous.
لست مستعجله لا استطيع التصديق ان الممرضه جاكسون

Je n'arrive pas à croire que vous étiez marié avec Joy Darville
انا فقط لا استطيع التصديق بانك تزوجت من جوي دارفيل

Je n'arrive pas à croire que mon ex se fiance en ce moment à deux pas d'ici.
لا استطيع التصديق ان رفيقي السابق بـ فندق البلازا يحضى بغداء الخطبه

Chéri, J'arrive pas à croire que t'aies ruminé ça si longtemps.
حبيبي لا استطيع التصديق كنت تكتم هذا منذ وقت طويل

J'arrive pas à croire que tu vas me le faire dire.
الله , لا استطيع التصديق أنك ستجعلني أقولها.

Il est trop mignon, J'y crois pas.
أمي ,أنه فاتن جداً , حتى أنني لا استطيع التصديق أن ذلك حدث لي

Je n'en reviens pas qu'elle soit partie
ستقاتل عليه الان,انا لا استطيع التصديق انها رحلت

Oui, je... Je n'arrive pas à y croire.
احضرها, انا فقط لا استطيع التصديق