"لا اعتقد أن" - Translation from Arabic to French

• Je ne pense pas que
• Je ne crois pas que
• Je ne pense pas qu'
• Je ne crois pas qu'

Ok, c'est un peu embarrassant, mais Je ne pense pas que vous pouvez prendre Emma là.
حسناً , هذا محرج قليلاً لكنى لا اعتقد أن بإمكانى إعطاءك إيما حالياً

Bien, Je ne pense pas que quiconque confonde notre histoire avec un conte de fée.
حسنًا أنا لا اعتقد أن أحد سيخلط بين روايتنا وبين القصص الخيالية

Je ne pense pas que Flemming sache que c'est mort.
لا اعتقد أن فليمينج يعلم أنها ميتة أنت تعتقد أنه يصلح لهذا؟

Je ne crois pas que ce van était là sur ordre de la société.
لا اعتقد أن الشاحنة كانت هناك من أجل عمل للشركة

Je ne crois pas que ton monologue de Star Wars puisse m'aider.
لا اعتقد أن المنولوج الخاص بحرب النجوم سيساعدني الان

Je ne pense pas qu'un instable partenaire en crime est un pas dans la bonne direction?
حسناً, لا اعتقد أن شريك مجرم غير مسنقر هي خطوة للطريق الصحيح, حسناً؟

Je ne crois pas qu'il s'agit des autres gens oubliant mon passé.
لا اعتقد أن المشكلة في نسيان الآخرين ماضيّ اعتقد أن المشكلة فيك أنت إذا كانت الأقنعة و الحبال تعيد لك الذكريات السيئة

Je ne pense pas que ma mère aurait été déçue.
حسناً، لا اعتقد أن أمي كانت ليخب ظنها بي

Je ne pense pas que le rose indique forcément une orientation sexuelle.
لا اعتقد أن ارتداء هذا اللون.. يحدد توجهك الجنسي بالضرورة

Il retirait sa capote. Je ne pense pas que maman le paie pour...
أنا اقلعت عن الفرانجر لا اعتقد أن أمي قد تدفع له

Et si ça peut te faire sentir mieux, Je ne pense pas que ça va marcher.
. و إذا كان هذا يشعرك بتحسن , فأنا لا اعتقد أن ذلك سيفلح

Désolé, J-bird, mais Je ne pense pas que le marché soit énorme pour les prostituée de 40 ans.
آسف جي الطير لكني لا اعتقد أن هناك سوق ضخم للعاهرات اللاتي في الاربعينات

Je ne pense pas que ça va marcher si vous êtes raccordé à la machine.
لا اعتقد أن هذا سينجح عبر التوصيل إلى آلة

Je ne sais pas, Lois. Je ne pense pas que ça marchera.
أنا لا أعرف , لويس لا اعتقد أن هذا سوف ينجح

Je ne pense pas que Tommy soit d'humeur pour un bain de boue et de l'eau au concombre.
لا اعتقد أن الالعاب بداخل الحمامات الطينيه و المائيه ستعجبه

Je ne pense pas que Buddy nous a donné une raison de douter de son intégrité
أنا فقط لا اعتقد أن بادي أعطانا اي سبب

Lori, Je ne pense pas que ce soit le bon moment--
لوري .. لا اعتقد أن هذا وقت مناسب

Je ne crois pas que Jake ait besoin de continuer à voir sa psychanalyste.
أنا لا اعتقد أن يحتاج أن يستمر برؤية طبيب نفسي

Je ne crois pas que c'est la vie
لا اعتقد أن تلك هي الحياة التي تصورها والدي لي

- C'est glauque. ...Je ne crois pas que ce soit ça.
شيء مخيف جداً لا اعتقد أن هذا هو الشيء

Par conséquent, Je ne pense pas qu'il faille poursuivre cette idée comme on l'avait pensé au départ.
ونتيجة لذلك لا اعتقد أن من المناسب متابعة هذه الفكرة بصيغتها اﻷصلية.

Je ne crois pas qu'elles seraient d'accord.
. لا اعتقد أن الشاذات يتفقن معك