"لا انا" - Translation from Arabic to French

• Moi non
• Je ne
• Je n'
• - Non
• - Je
• Je vais

Moi non plus. Rien sur le disque dur, pas de disquettes, pas de notes.
و لا انا ايضاً، لا يوجد شيء على القرص الصلب لا اسطوانات ، ولا مذكرات

Bien sûr, que je suis bête ! Moi non plus.
بالطبع انتي لم تحصلي علي ذلك كم انا غبي, و لا انا ايضا

Je suis désolé, Je ne peux pas... ne pouvais pas...
لا, انا اسف, لا استطيع, لا يمكننى التحمل

Non, non, Je ne... - Je ne pense pas à ça en ce moment.
لا , لا انا حتى لم افكر بذلك في الوقت الراهن

Non, Je n'ai jamais fait de feu. C'est trop de travail.
لا, انا لم اُشعل نارا هناك, انها تسبب المتاعب

- Je peux revenir plus tard. - Non, je serai occupée. Là c'est bien.
أستطيع ان اعود لاحقاً لا انا مشغولة لاحقاً , الان افضل

Je vais le faire et c'est pour une œuvre de charité, et tu ne peux rien y faire !
لا انا سوف افعلها من أجل الخير و لا يمكنك أن تفعلي شئ بخصوص ذلك

Moi non plus, car les héros ont mieux à faire.
و لا انا كذلك، لأن الأبطال الخارقون لديهم أشياءً أفضل ليقوموا بها.

Moi non. Le docteur oui, mais je voulais que ce soit comme une surprise.
لا انا لااعرف الطبيب يعرف انا اريدة مفاجاءة

Et même Fiona se mariera un jour. - Mais moi, non. Je vais dessiner.
حسنا , انا لا , انا سارسم - هذه الرسمات السخيفة

Moi non plus, je suis pas un enculé de Viët-cong.
انا لا , انا لست من المقاومة اللعينة

Je ne partirai pas tant que Je ne t'aurai pas fait voyager dans Ie temps.
لا , انا لن أغادر حتى أأخذك معى فى رحلة زمنية سحرية

Je suis désolée mais Je ne veux pas.
انا اسف دكتور هاتسيلد لكن قطعاً لا انا لن اقبلها

Non, Je n'ai pas du tout de sentiment pour vous.
لا , انا ليس لدى اى مشاعر عاطفيه تجاهك نهائيا

Non pas que Je n'aime pas les miens.
ذلك لايعني اني لا احب اطفالي , لا انا احبهم

Je n'aime pas vraiment quand le guide marche en arrière.
لا انا حقآ لااحب عندمآ يبدا المرشديين اِلسيآحيين المشي الى الورآء

- Tu te fais vieux, mon pote. - Non, j'ai la gueule de bois.
انت تكبر في العمر لا , انا اكثرت من الشراب امس

- Tu n'es pas un étranger... - Non, je suis étrange.
لا انت لست غريبا لا انا فعلا غريب الاطوار

- Hailie... - Non. Je ne t'aiderai pas à ouvrir une brèche ou autre chose.
لا , انا لن اساعدك في فتح ال ثني او في اي شيء اخر

- Je croyais que t'avais pas faim. - Je suis affamé.
اعتقدت انك لم تكن جائعا لا انا اتضور جوعا

Non, Je vais regarder "Thé dansant" avec mon nouvel ami.
لا انا ساشاهد ولرين ويلك مع صديقي الجديد