"لا بأس في ذلك" - Translation from Arabic to French

• C'est bon
• C'est rien

Non C'est bon. Ce sont les premiers rapports qui parlent d'une fuite de gaz.
لا, لا بأس في ذلك التقارير الأولية تقوم أنه تسرب غاز

C'est bon. Appelle ça comme tu veux.
لا بأس في ذلك بإمكانك أن تسميه بحقيقة الأمر

C'est bon. Tu veux parler dehors ?
لا بأس في ذلك, أتريدين أن نتحدث بالخارج؟

C'est rien, mon enfant. J'en ai tout le temps.
لا بأس في ذلك يا طفلتي فهم موجودين طول الوقت

C'est bon pour moi, mais Platt doit signer aussi.
لا بأس في ذلك معي ولكن بلات يجب أن توافق أيضًا

Je dois être sûr que C'est bon avec mes femmes.
أنا فقط أريد التأكد من أنه لا بأس في ذلك مع زوجاتي

Non, C'est bon. Nous sommes là pour voir le Dr.
لا ، لا بأس في ذلك نحن هنا في الواقع لرؤية دكتورة مارتن

Et C'est bon. Je n'ai pas à utiliser ma serviette.
لا بأس في ذلك ليس من الضروري أستعمال منديلي

C'est bon, viens là. - Oh, mon Dieu. - Quoi ?
لا بأس في ذلك, هيا يا إلهي - ماذا؟

C'est bon je ne vous noterais pas
لا بأس في ذلك, لن أخصم مِن درجاتكِ.

C'est bon. J'ai compris.
لا بأس في ذلك, أتفهّم الأمر, لكن, كما تعلمين, أنا فقط...

C'est bon. Je prends le vôtre.
لا بأس في ذلك ، سأشرب بالنيابة عنك

Tu ne vas quand même pas laisser ta productrice me porter mes bagages ! Non, C'est bon.
المنتجة تحمل الحقائب عني - لا بأس في ذلك -

Non, C'est bon. Krista s'en est occupé.
لا, لا, لا, لا بأس في ذلك لقد تكفلت (كريستا) بالأمر

Non, mais C'est bon, C'est bon.
لا, ولكن لا بأس في ذلك

C'est rien. Quelqu'un va venir s'en occuper
لا بأس في ذلك سنحضر أحدهم لتنظيف ذلك

- C'est vraiment très gentil, mon vieux. - C'est rien, il y avait de la place.
شكراً جزيلاً لا بأس في ذلك

C'est rien.
كلا, كلا, لا بأس في ذلك.