"لا بأس لا بأس" - Translation from Arabic to French

• Tout va bien
• Ça va aller
• est pas grave

Tout va bien, je reste avec toi.
لا بأس, لا بأس كل شيئ على ما يرام أنا هنا

Tout va bien.
حسناً .. لا بأس .. لا بأس سوف تكونوا بخير

Ca va. Ca va. Tout va bien.
لا بأس,لا بأس سسيكون الامر على خير,فقط اصمدي

Ça va aller, tout ça, c'est dans ta tête. Respire. C'est ça qui provoque la crise d'angoisse.
لا بأس, لا بأس, هذا كله برأسك, انت تمرين بنوبة

Ça va aller. On a vécu pires coups durs.
لا بأس , لا بأس أصبت باصابـات أسوء من هذه من قبل

- Pardon. C'est pas grave...
لا بأس , لا بأس , بعضا من الماء نعم , بعض الماء

Tout va bien, OK ?
أنتِ بخير، أنتِ بخير لا بأس لا بأس جيّد، جيّد

C'est bon, Tout va bien.
لقد كنت جيدة لا بأس, لا بأس كلياً

Tout va bien, c'est bon.
لا بأس. لا بأس.

Tout va bien.
أنا آسفة، لا بأس لا بأس يا إبنتي

C'est bon. C'est bon. Tout va bien.
لا بأس لا بأس, كل شيء علي ما يرام

Ce n'est rien, Tout va bien!
لا، لا بأس. لا بأس. أعني، أنا نباتيّة...

C'est bon. Tout va bien. Le cauchemar est fini.
لا بأس, لا بأس لقد انتهى الكابوس

Tout va bien. Je suis là.
لا بأس , لا بأس , أنا هُنا

Tout va bien.
لا بأس. لا بأس.

Tout va bien, Tout va bien.
لا بأس. لا بأس.

Je sais. C'est bon. Ça va aller.
لا بأس, لا بأس, أعرف ستكون الأمور على ما يرام

Calmez-vous, Ça va aller.
لا بأس لا بأس لا بأس لا بأس عليك

Shh, Ça va aller. Tu vas bien.
لا بأس, لا بأس, لا بأس أنت بخير

C'est pas grave. Je sais que t'avais pas le choix.
لا بأس لا بأس , أتعلم ماذا أنا أعلم أنه لم يكن لديك الخيار

Ça va aller. - Désolée. - Non, c'est pas grave.
اسفه انت بخير, لا بأس لا بأس