"لا بد أنه" - Translation from Arabic to French

• Ça doit être
• Il doit être
• Il a dû
• Ce doit être
• Ca doit être
• Il doit avoir
• Cela doit être
• Il devait
• a dû être
• Il est sûrement
• Il doit y avoir
• Ça devait être

Ça doit être dur de rompre avec ta fausse petite amie.
لا بد أنه أمر صعب، انفصالك عن حبيبتك المزيفة.

Ça doit être dur de jeûner au boulot avec tous ces bons cupcakes.
لا بد أنه من الصعب أن تصوم مع وجود كعكات الأكواب اللذيذة في العمل.

Le Reporter Park n'est pas là. Il doit être en vacances.
المحقق الصحفي بارك ليس هنا لا بد أنه بإجازة

Il doit être là pour la même chose que nous.
لا بد أنه هنا لنفس السبب الذي جلبنا.

Il a dû perdre sa prise. La scientifique a trouvé ça.
لا بد أنه فقد سيطرته وجد تقنيو الجرائم هذه

Ce doit être intéressant pour vous deux, commencer un nouveau règne.
لا بد أنه وقت مثير للإهتمام بالنسبة إليكما بدء مرحلة جديدة

Ca doit être mon médicament contre les allergies. Je dois faire une réaction trop forte !
لا بد أنه بسبب دواء الحساسية و قد تحسس جسمي منه

Ça doit être dur de voir quelqu'un qu'on a aimé se marier.
لا بد أنه من الصعب رؤية فتاة أحببتها لفترة طويلة تتزوج.

Ça doit être épuisant, si tu fais ça pour tous tes clients.
. إذًا لا بد أنه امر متعب ان تساعد جميع وكلائك

Calibre 45. Ça doit être notre gars, non ?
أغلفة من عيار 0.45 لا بد أنه ضالتنا,صحيح؟

Bien... Je veux dire, Ça doit être ça. Autrement, c'est à propos de quoi, Détective?
أعني، لا بد أنه يعني ذلك وإلا، ما قصة هذا حقاً أيها التحري؟

Ça doit être à cause de mes chaussures. Cuir italien très fin.
لا بد أنه حذائي أفخر أنواع الجلد الإيطالي

Ce n'est pas possible, je l'ai amené ici, Il doit être dans le bâtiment.
،هذا محال ،لقد أحضرته بنفسي لا بد أنه في المبنى

Jamie pauvre, Il doit être Écosse manquante terriblement.
جايمي المسكين، لا بد أنه يفتقد اسكتلندا بشدة

Il doit être mêlé à ça d'une certaine manière.
لا بد أنه أخذ ذلك بعين الاعتبار بطريقة ما

Il a dû la garer et revenir à pied pour ne pas qu'on le voit.
أجل، لا بد أنه ركنها و عاد سيراً لكي لا نراها هنا

Ce doit être important pour que vous veniez jusqu'ici.
لا بد أنه مهم لك لتقود كل الطريق إلى هنا

Ca doit être dur d'être si près de son frère et de ne rien pouvoir faire.
لا بد أنه أمر صعب البقاء بجانب الأخ دون أن يكون لديه القدرة على مساعدته

Il doit avoir travaillé en contre-espionnage, Black Ops...
لا بد أنه عمل متجسساً مضاداً في عمليات سرية

Cela doit être le gars avec la casquette de baseball, celui qui travaille pour albatross.
لا بد أنه صاحب قبعة البايسبول، رجل آلباتروس.

Il s'était probablement fait à l'idée qu'il n'aurait jamais de fils. Alors Il devait t'aimer.
ربما كان يظن بأنه لن ينجب أبداً لا بد أنه كان يحبك

Donc Il a dû être allumé il y a 30 minutes.
إذاً لا بد أنه أشعل في آخر نصف ساعة تقريباً

Il a probablement fait de la prison et Il est sûrement divorcé.
لا بد أنه متهم بجريمة كبرى الآن، و مطلق

Il doit y avoir une certaine satisfaction, non ?
لا بد أنه كان هنالك بعض الشعور بالرضا بالرغم من ذلك ، صحيح؟

Je ne sais pas, mais peu importe que ce c'était elle semblait excitée, donc Ça devait être important.
بدت متحمسة، لذا لا بد أنه كان شيئاً مهماً