"لا تؤذها" - Translation from Arabic to French

• Ne lui faites pas de mal
• Ne lui fais pas de mal
• ne lui fait pas de mal

Ne lui faites pas de mal.
سأخبرك بما أعرفه، رجاءً لا تؤذها.

Ne lui faites pas de mal, elle n'a rien à voir.
أرجوك، أرجوك لا تؤذها لاعلاقة لها بهذا.

Ne tirez pas. Ne lui faites pas de mal.
لا تطلق النار، أرجوك، لا تؤذها

S'il te plait, promets-moi... si tu es réellement un homme de Dieu, Ne lui fais pas de mal.
من فضلك عدني... إن كنت فعلا رجلا ورع لا تؤذها.

s'il te plaît ne lui fait pas de mal.
حسناً , فقط لا تؤذها

Ne lui faites pas de mal.
كلاكما نحو الحائط أرجوك لا تؤذها

- Ne lui faites pas de mal. - Mademoiselle la princesse ?
ـ لا تؤذها أرجوك ـ هذه الأميرة ؟

Ne lui faites pas de mal, d'accord ?
فقط لا تؤذها , موافق ؟

Non, je vous en prie! Ne lui faites pas de mal!
لا ، أرجوك لا تؤذها

Non, arrête ! Ne lui faites pas de mal !
توقف، توقف، لا تؤذها

Je vous en prie, Ne lui faites pas de mal !
من فضلك لا تؤذها!

- Ne lui faites pas de mal !
لا تؤذها - لماذا؟

Frank, je vous en prie, Ne lui faites pas de mal.
(فرانك)، رجاءا، رجاءا لا تؤذها

Ne lui faites pas de mal.
لا تؤذها فحسب

Ne lui faites pas de mal.
أرجوك لا تؤذها

Ne lui faites pas de mal.
لا تؤذها.

- Ne lui faites pas de mal.
فقط لا تؤذها

Non, je t'en prie Ne lui fais pas de mal.
لا، أرجوك، لا تؤذها

- Ne lui fais pas de mal.
لا تؤذها فقط افعل ..

Ne lui fais pas de mal.
لا تؤذها

Jonah. Jonah s'il te plaît, ne lui fait pas de mal.
(جوناه)، (جوناه) أرجوك، لا تؤذها