"لا تخبر أحداً" - Translation from Arabic to French

• Ne le dis à personne
• Ne dis à personne
• n'en parle à personne
• Ne le dites à personne
• Ne le répétez pas

Ne le dis à personne, mais en fait j'aimais être en classe.
لا تخبر أحداً لكني في الحقيقة أحببت بعض المواد الدراسية

Mais Ne le dis à personne. C'est une marque déposée.
. لا تخبر أحداً بسري هذا سرٌ تجاري

Ne dis à personne que ta sœur m'a frappé.
أراكم لاحقاً. لا تخبر أحداً أن أختكَ ضربتني

S'il te plaît, Ne dis à personne que tu m'as entendu la traiter de bête.
رجاءً لا تخبر أحداً انك سمعتني أنا أصفها بالوحش

Ce n'est qu'un flirt, alors n'en parle à personne.
بينهما علاقة عابرة، لذا لا تخبر أحداً بأي شيء

Mais Ne le dites à personne, je fais des recherches sur un rôle.
لكن لا تخبر أحداً أنا أجري بحثاً عن فيلم

Ne le répétez pas, mais Anna fait peut-être une fausse couche.
لماذا؟ ماذا حدث؟ لا تخبر أحداً لكنها (آنا) قد تخسر جنينها

Ne le dis à personne ou je perdrais mon boulot.
فقط لا تخبر أحداً بذلك أو أنني سأفقد عملي

Mais Ne le dis à personne sinon tu vas avoir des ennuis.
لكن لا تخبر أحداً لأنك ستقع في ورطة

Ne le dis à personne.
أرجوك لا تخبر أحداً

Je suis si fière de toi. Ne le dis à personne.
أنا فخورةٌ جدّاً بكَ لا تخبر أحداً

Ne le dis à personne.
لا تخبر أحداً بذالك

- Ne le dis à personne, d'accord ?
لا تخبر أحداً , حسناً ؟

Écoute, Ne dis à personne à la maison que je suis là.
اسمع لا تخبر أحداً في البيت أني هنا

Ne dis à personne où tu l'as eue.
لا تخبر أحداً فحسب على مكان حصولك عليه

Ne dis à personne que tu l'as, c'est d'accord ?
لا تخبر أحداً انهم بحوزتك, مفهوم؟

Mais n'en parle à personne.
لكن لا تخبر أحداً

Mais n'en parle à personne, O.K. ?
لا تخبر أحداً بهذه القصة فحسب حسناً ؟

Tout à fait. Mais Ne le dites à personne.
متأكدة تماماً لكن لا تخبر أحداً

Au sujet de mon état. Ne le dites à personne, pas encore.
لا تخبر أحداً بحالتي الصحيّة، ليس بعد

Ne le répétez pas, mais Marge Simpson a été arrêtée pour vol à l'étalage.
لا تخبر أحداً ، لكن (مارج سمبسون) تم القبض عليها لسرقة المشتريات

Ne le répétez pas.
لا تخبر أحداً