"لا تدعهم" - Translation from Arabic to French

• Ne les laisse pas
• Ne les laissez pas
• Empêchez-les
• Qu'ils ne
• Empêche-les de
• laisse pas faire
• fais pas

Je veux que tu ailles prendre part aux pourparlers mais Ne les laisse pas les organiser trop loin de notre territoire.
أريدك أن تذهب وتوافق على المفاوضات، ولكن لا تدعهم يجرونها بعيدًا جدًا عن أراضينا.

Ne les laisse pas te prendre plus Qu'ils ne l'ont déjà fait.
لا تدعهم ياخذون شيء اخر منك اكثر مما اخذوه بالفعل

- Ne les laisse pas nous renvoyer. - Ce n'est pas certain.
ـ لا تدعهم يُبعدونا ـ لستُ متأكداً من ذلك

Je vous en prie, Ne les laissez pas me ramener dans cet endroit.
رجاءاً , رجاءاً لا تدعهم يأخذونني الى ذلك المكان

Empêchez-les.
أرجوك، لا تدعهم يأخذوني

Papa, Empêche-les de faire ça.
أبي, أرجوك لا تدعهم يفعلوا ذلك.

Ne les laisse pas faire ça, Frankie !
لا تدعهم يفعلون هذا ماذا تريد منى ان افعل؟

Ne les laisse pas écrire un livre sur ce gars.
لا تدعهم أن يكتبوا كتاب عن هذا الرجل.

Ne les laisse pas me prendre.
لا تدعهم يُمسكون بي. لا تدعهم يُمسكون بي.

Ne les laisse pas nous séparer juste quand on est sur le point de gagner.
لا تدعهم يفرقوننا بينما نحن على وشك الفوز

- Ne les laisse pas m'emmener ! Ni toi, ni personne. Je les en empêcherai.
ارجوك, لا تدعهم يأخذوننى بعيدا انهم لن يأخذوك انت او اى احد آخر

Pose le au sol! Ne les laisse pas s'en aller!
ضع سلاحك ارضاً - لا تدعهم يهربون -

S'il veulent faire un truc idiot, Ne les laisse pas faire.
إن أرادوا عمل شيئٍ غبيّ لا تدعهم

Je suis désolé. Ne les laisse pas payer la facture ok ?
لا تدعهم يدفعوا الفاتورة ، مفهوم ؟

Ne les laissez pas abîmer la pelouse en les amenant. Rose !
فقط لا تدعهم يفسدون العشب . عندما يرجعونها للحضيرة

Ne les laissez pas faire ! Il faut le tuer !
لا ، لا تدعهم يفعلون هذا أريدك أن تقتله

Chauffeur, Ne les laissez pas traîner.
أيُها السائق، رجاءً لا تدعهم يخرجون في مكانٍ آخر.

Empêchez-les d'arriver sur le pont !
! لا تدعهم يدخلوا الى الجسر

S'il vous plaît, Seigneur, faites Qu'ils ne soient pas à la maison.
أوه , أرجوك يا إلهي لا تدعهم يكونان بالمنزل

Empêche-les de nous séparer
لا تدعهم يأخذوننى بعيداً عنك!

Son tuteur l'a chopé. Ne te laisse pas faire.
ظابط المراقبه عرف مكانه لا تدعهم ياخذونك

Alors, ne te fais pas prendre. Aussi mauvaise cette option semble être,
اذًا لا تدعهم يمسكون بك لأنه إن ظننت أن هذا الخيار سيئ