"لا تزال القضية" - Translation from Arabic to French

• l'affaire

Recours : Une requête a été déposée devant le Tribunal du contentieux administratif, où l'affaire est en cours d'examen.
الطعن: قُدِّم الطعن إلى محكمة المنازعات، حيث لا تزال القضية قيد النظر.

Recours : Une requête a été déposée devant le Tribunal du contentieux administratif, où l'affaire est en cours d'examen.
الطعن: رُفع إلى محكمة المنازعات، حيث لا تزال القضية قيد النظر.

Recours : Une requête a été déposée auprès du Tribunal du contentieux administratif, où l'affaire est en cours d'examen.
الطعن: رُفع إلى محكمة المنازعات، حيث لا تزال القضية قيد النظر.

Recours : Formé devant le Tribunal du contentieux administratif, où l'affaire est en cours d'examen.
الطعن: رُفع إلى محكمة المنازعات، حيث لا تزال القضية قيد النظر.

Recours : une requête a été déposée devant le Tribunal du contentieux administratif, où l'affaire est en cours d'examen.
الطعن: قدم لدى محكمة المنازعات حيث لا تزال القضية قيد النظر.

Recours : un fonctionnaire a déposé une requête auprès du Tribunal du contentieux administratif, où l'affaire est en cours d'examen.
الطعن: رفع موظف واحد دعوى لدى محكمة المنازعات حيث لا تزال القضية قيد النظر.

Recours : une requête a été déposée auprès du Tribunal du contentieux administratif, où l'affaire est en cours d'examen.
الطعن: قدم لدى محكمة المنازعات حيث لا تزال القضية قيد النظر.

Recours : une requête a été déposée auprès du tribunal du contentieux administratif, où l'affaire est en cours d'examen.
الطعن: قدم لدى محكمة المنازعات حيث لا تزال القضية قيد النظر.

Aucune mise en accusation n'a été prononcée à ce jour, puisque l'instruction de l'affaire n'est pas terminée.
ولم يصدر قرار بالاتهام بعد، حيث لا تزال القضية في مرحلة ما قبل المحاكمة.

Cependant, il ne peut accorder une indemnisation aux auteurs tant que l'affaire est en instance devant la cour d'appel.
غير أنها ليست في وضع يمكِّنها من منح أصحاب البلاغ تعويضاً طالما لا تزال القضية قيد نظر محكمة الاستئناف.

Depuis le 26 février 1998, l’affaire est en instance à la troisième chambre de la cour d’appel.
ومنذ ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٨، لا تزال القضية بانتظار البت فيها في الدائرة الثالثة لمحكمة الاستئناف.