"لا تشكريني" - Translation from Arabic to French

• Ne me remercie pas
• Ne me remerciez pas
• Remerciez plutôt

Je ne sais pas pourquoi je suis là, alors Ne me remercie pas.
حسناً، أنا لا أعرف ماذا أفعل لذا لا تشكريني الان

- Merci de me voir. - Ne me remercie pas trop vite.
شكراً لمقابلتي - لا تشكريني بهذه السرعة -

Merci. C'est important pour moi. Ne me remercie pas.
شكراً ، هذا يعني الكثير لي - لا تشكريني -

- Ne me remerciez pas encore. - Je vous injecte de l'adrénaline.
لا تشكريني الآن، يجب أن أحقنك بالأدرينالين

Ne me remercie pas encore.
لا تشكريني بعد,فلازال عليكِ سماع هذا

- Bon travail, Chuck. - Ne me remercie pas encore.
(أحسنتَ صنعًا، يا (تشاك - لا تشكريني بعد -

Ne me remercie pas, OK ?
لا تشكريني ، حسناً ؟

Ne me remercie pas. Merci à toi.
لا تشكريني أنا بل إشكري نفسكِ

Ne me remercie pas. Ce n'est pas grâce à moi.
أجل، لا تشكريني فلم يكن بسببي

- Merci, docteur. - Ne me remercie pas.
شكراً لك، يا طبيب - لا تشكريني -

Ne me remercie pas, avant qu'il soit en prison.
لا تشكريني حتي نودعه السجن

Ne me remercie pas encore.
لا تشكريني بعد.

- Ne me remercie pas maintenant.
. نعم , لا تشكريني الأن

Ne me remercie pas, la réponse est non.
لا تشكريني لأن الجواب هو لا

Ne me remercie pas
حسناً، لا تشكريني أنا.

Ne me remercie pas. Remercie ton père.
لا تشكريني انا اشكري والدك

Ne me remerciez pas trop vite, Je ne peux rien faire pour vous.
لا تشكريني بعد، لا يمكنني تمثيلكِ.

Ne me remerciez pas. Remerciez Lionel Luthor.
أوه، حسنا ً، لا تشكريني قومي بشكر "لايونيل لوثور".

Non. Ne me remerciez pas.
لا، لا تشكريني بعد

Ne me remerciez pas. Remerciez plutôt mon proverbe.
لا تشكريني اشكري مقولتي