"لا تصدقني" - Translation from Arabic to French

• ne me croyez pas
• Tu ne me crois pas
• ne me croit pas
• Tu me crois pas
• ne me crois-tu pas
• ne me croyez-vous pas

Si vous ne me croyez pas, lisez le journal de son papa.
وإن كنت لا تصدقني فاقرأ الأخبار بجريدة والده

Et arrêtez de prétendre que vous ne me croyez pas et de laisser posté vos hommes tout de même dans le coin
وكف عن تظاهرك بانك لا تصدقني واصطحب هؤلاء الي الفناء

Si vous ne me croyez pas allez demander à votre témoin.
إذا لا تصدقني اذهب و اسأل شاهد عيانك ذو الموثوقية العالية

Tu dis ça parce que Tu ne me crois pas, ou parce que tu penses que je suis folle ou...?
هل قلت لتوك بإنك لا تعلم بسبب إنك لا تصدقني أو بسبب أنك تعتقد بإني مجنونة

Si Tu ne me crois pas... pourquoi ne me laisses-tu pas lui faire l'injection ?
إذا كنت لا تصدقني ما رأيك أن تسمح لي بإعطائها الحقنة؟

Alors ma meilleure amie ne me croit pas et le garçon qui me plaît non plus.
أعز صديقاتي لا تصدقني ولا الرجل الذي أهتم لأمره

Même si vous ne me croyez pas, je l'aimais vraiment !
و لربما لا تصدقني لكنني أحببته أحببته كثيراً

- Vous savez, le fait que vous ne me croyez pas est plutot un compliment.
اتعلم , الحقيقه انك لا تصدقني هو نوع من المجامله

Si vous ne me croyez pas, votre mec peut cogner.
اذا كنت لا تصدقني فقل لرجلك أن يوسعني ضرباً

Et si vous ne me croyez pas, dites-lui qu'il a utilisé une matrice pour la trouver.
ولو أنك لا تصدقني أخبرها أنها كانت تستعمل محور مشفر للعثور عليها.

Bien, ne me croyez pas, mais vous voyez ce faucon là-bas ?
حسنا, لا تصدقني, لكن هل ترى ذلك الصقر هناك؟

Fouillez mon appartement si vous ne me croyez pas.
يمكنك أن تفتش المكان إذا كنت لا تصدقني.

C'est le procureur, si vous ne me croyez pas.
هذا هو المدعي العام، إذا كنت لا تصدقني.

- ne me croyez pas alors. - Attendez ! Paresseux.
إذا لا تصدقني - إنتظري - أيتها الكسولة، إتصلت بك تقريبا 5 مرات

- Vous ne me croyez pas. - Votre mère a dit que vous la menaciez.
أنت لا تصدقني - أمك قالت بأنك هددتِ حياتها -

Tu ne me crois pas, fais moi passer au détecteur de mensonge.
إذا كنت لا تصدقني , ضعني على جهاز كشف الكذب

Je suis celle qui t'as appelé et Tu ne me crois pas putain sortez du parc sortez de l'eau je peux pas te laisser faire ça
أنا التي إستدعيتك و أنت لا تصدقني هيا يا صغار أخرجوا من الحوض أخرجوا ، رجاء "مادي" ، لما تفعلين هذا؟

Tu ne me crois pas, hein ?
لا تصدقني ،هاه ؟ انت لا تفهم الامر ، أليس كذلك ؟

Elle ne me croit pas quand je luis dis que j'ai le droit de regarder autant la TV que je le veux parce que c'est l'été.
هي لا تصدقني بأن مسموح لي... أن أشاهد التلفاز كما يحلو... لي لأننا بالصيف.

Je peux pas croire que Tu me crois pas !
لا استطيع ان اصدق انك لا تصدقني

Pourquoi ne me crois-tu pas ?
لماذا لا تصدقني ؟

ne me croyez-vous pas ?
لا تصدقني ، ألا تصدق الذي أقوله لك ؟