"لا تصدقيني" - Translation from Arabic to French

• ne me crois pas
• ne me croyez pas
• Tu me crois pas
• ne me croyez-vous pas
• Vous me croyez pas

Je sais que tu ne me crois pas, et c'est bon.
أنا أعلم أنكِ لا تصدقيني وهذا لا بأس به,.

Warden peut vérifier tout ça, si tu ne me crois pas.
يمكنك أن تتحققى من المراقب عن كل هذا، إذا كنت لا تصدقيني.

Si tu ne me crois pas, tu n'as qu'à l'appeler.
اعنى ، ان كنت لا تصدقيني يمكنك محادثتها

Je vois que vous ne me croyez pas, mais je suis prête à parier mes nichons et un paquet de cigarettes, c'est la vérité.
أري إنكي لا تصدقيني أنا مستعدة للرهان علي سجائري و شرفي انها الحقيقه

Non. Appelez l'hôpital, si vous ne me croyez pas.
كلا ، كلا ، إتصلي بالمستشفى إذا كنتِ لا تصدقيني

Tu me crois pas, hein ?
أنتِ لا تصدقيني , أليس كذلك ؟

Ce magasin est en ruine et abandonné. Pourquoi ne me croyez-vous pas ?
إنه حطام المتجر المحترق لماذا لا تصدقيني ؟

Si tu ne me crois pas, attends qu'il vienne et renifle le sang!
أذا انتي لا تصدقيني فقط انتظري حتى يعود اجعليه يشم الدم

J'ai compris. Tu ne me crois pas.
حسنا, انا أفهم الأمر انتِ لا تصدقيني

Et si tu ne me crois pas, demande à Julie.
"واذا كنتِ لا تصدقيني ، اسألي " جولي

Il me semble que tu ne me crois pas.
لقد بدأت تبدين كأنك لا تصدقيني

Tu ne me crois pas. Attends un instant.
اذا انت لا تصدقيني, انتظري لحظة

Tu ne me crois pas.
رباه، أنتِ لا تصدقيني

Tu ne me crois pas?
انتِ لا تصدقيني ؟

Si tu ne me crois pas, utilise la clé.
جربي المفتاح إذا كنتِ لا تصدقيني

Va lui demander si tu ne me crois pas.
اذهبي و اسأليه إذا كنتِ لا تصدقيني

Tu ne me crois pas, mais c'est la réalité.
أنتِ لا تصدقيني .. لكنه كان حقيقيا

Si vous ne me croyez pas, demandez à... demandez à mon petit ami.
. . كما تعلمين , لو أنكِ لا تصدقيني . . اسالي

Vous ne me croyez pas?
أنت لا تصدقيني ؟

Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas?
أنت لا تصدقيني... . أليس كذلك؟

Si Tu me crois pas, loue le film.
إذا لا تصدقيني استأجري الفيلم

- Arrêtez. - Vous me croyez pas?
توقف انتي لا تصدقيني ...