"لا تصرخي" - Translation from Arabic to French

• Ne crie pas
• Ne criez pas
• ne cries pas
• Crie pas comme ça

Je peux pas le faire. Ne crie pas, essaye juste de...
لا أستطيع ذلك، لا تصرخي ، فقط حاولي أن...

Ne crie pas, maman. Je me noie. Aide-moi.
لا تصرخي بوجهي يا أمي، أنا أغرق، ساعديني

Fais ce que tu veux, mais Ne crie pas.
أيا كان الذي ستفعليه, لا تصرخي

Donc Ne criez pas, ne menacez pas.
لذا لا تصرخي ولا تتنمّري، ولا تقومي بتهديده بأيّ طريقة.

Je vais retirer ma main. Ne criez pas.
سوف ابعد يدي.لا تصرخي .اتعديني

J'enlève ton bâillon. Tu ne cries pas, d'accord ? Je te donnerai de l'argent.
سأنزع الكمامة ، لا تصرخي ، إتفقنا؟ سأعطيك المال. أخبرتك أن تنتظر في السيارة.

Ne crie pas, ma belle.
لا تصرخي يا عزيزتي

Non, chérie, Ne crie pas.
,لا, حبيبتي, من فضلك من فضلك لا تصرخي

Ne crie pas, tu vas empirer les choses.
لا تصرخي ستزيدي الأمر سوئا

Ne crie pas ! C'est lui !
لا تصرخي علي، بل عليه

Ne crie pas.
لا تصرخي يا سيسينا

(Accent Andalou) Ne crie pas s'il te plait.
لا , لا , لا تصرخي رجاء

Non, petite, Ne crie pas.
لا، لا أيتها الفتاة، لا تصرخي

Je t'en prie, non, Ne crie pas.
أرجوك، لا، لا تصرخي.

Quoi qu'il te fasse, Ne crie pas.
مهما فعل لك، لا تصرخي

Et s'il vous plait, Ne criez pas. C'est ennuyeux.
ورجاء لا تصرخي إنه مضجر

Ne criez pas et tout ira bien.
. لا تصرخي ولن يلحق بكِ آذى

Ne criez pas et tout ira bien.
الآن ، لا تصرخي لن يؤذيكِ أحد

Ne criez pas et ne courez pas.
لا تصرخي و لا تهربي

S'il te plaît, ne cries pas.
أنا سأتركك الآن، أرجوك لا تصرخي رجاءاً، اتفقنا؟

Crie pas comme ça, malheureuse.
لا تصرخي هكذا.