"لا تظن" - Translation from Arabic to French

• ne crois pas
• tu ne penses pas
• ne pensez pas
• ne pense pas
• ne croyez pas
• tu ne trouves pas
• Tu crois
• n'est-ce pas
• ne penses pas que
• ne pensez-vous pas

Ne me dis pas que tu ne crois pas en l'existence de méchantes sorcières.
لا تخبرني أنك لا تظن ان السحرة السيئون ليس لهم وجود؟

Je ne veux pas anéantir tes espoirs, mais tu ne crois pas que d'autres sont venus avant toi avec la même idée, et à première vue avec, des poches plus profondes ?
أكره أن اندفاعة آمالكم، ولكن لا تظن وقد حان آخرون على طول أمامك مع نفس الفكر و، من ينظر إليها، جيوب أعمق؟

tu ne penses pas que j'aurais une chance contre toi ?
،أنت لا تظن أنه بإمكانى الوقوف أمامك أليس كذلك؟

Vous ne pensez pas que je respecte leur difficulté à vivre séparées ?
وأنت لا تظن أنني أتفهم مدى صعوبة أن يعيشا مفصولين لوحدهما

Mme Walsh ne pense pas que les recommandations devraient couvrir les erreurs survenant dans ce contexte.
وقالت إنها لا تظن أن التوصيات ينبغي أن تشمل الأخطاء التي تحدث في ذلك السياق.

Mais ne croyez pas nous intimider avec vos amis haut placés!
لا تظن أنك تسطيع إخافتنا بأصدقائك ذوي المناصب الهامة

Et ne crois pas que je t'ai pas vu m'observer depuis ta stupide ch...
و لا تظن أني لم أرك تشاهدني من منزلك الغبي

Barry, tu ne crois pas qu'Iris reconnaîtrait ta voix ?
باري، لا تظن أن إيريس التعرف على صوتك؟

ne crois pas que j'ai oublié que tu es venu chez moi me violer. Si ?
لا تظن انني نسيت بأنك جئت إلى منزلي واغتصبني، وليام.

Ollie, si j'étais de retour à Starling City, tu ne penses pas que je t'aurais appelé ?
تصنيفه، إذا كنت مرة في مدينة زرزور، لا تظن كنت قد دعا لك؟

tu ne penses pas qu'après vingt-cinq ans, je peux jouer le jeu et dire ce qu'il faut ?
انت لا تظن انه بعد 25 عام انا استطيع ان امشي المشي واتحدث الحديث

"tu ne penses pas que j'ai déclenché ces feux, n'est-ce pas ?"
لا تظن أنني من أشعلت تلك النار صحيح؟ قل :

ne pensez pas m'être redevable parce que j'aide votre fille !
آمل أن لا تظن أنك مدين لي لقاء مساعدتي لابنتك.

Vous ne pensez pas qu'il remarquera qu'il regarde un cœur de porc de 300 livres.
أنت لا تظن أنه سيكتشف أنه يحدق في قلب خنزير يزن 136 كغ؟

ne pensez pas que j'ignore ce que ça signifie pour moi.
لا تظن انني لم اعلم ان ذلك كان موجهاً لي

Et en passant, ne pense pas une seconde que s'il sort d'ici il ne va pas s'en prendre à toi, parce qu'il le fera.
وبالمناسبة لا تظن أنه إذا خرج من هنا أنه لا يطاردك لأنه سيفعل

ne pense pas que je n'apprécie pas le sacrifice que tu as fait.
لا تظن أني لا أقدر التضحيات التي قدمتها.

ne pense pas une seconde que je vais renégocier le contrat de divorce.
لا تظن للحظة واحدة أنني سأناقش عقد الطلاق.

Vous ne croyez pas que je me serais insurgé si j'avais eu le moindre soupçon ?
لا تظن أننى كنت سأصرخ ضد القتل الدموي إذا وجدت شيئ ما خطأ؟

tu ne trouves pas ça bizarre qu'elle ait justement feint un incident dans la seule pièce sur laquelle était pointée une caméra ?
لا تظن مريحة وقد محاكاة ظاهرة في غرفة من المنزل مع تصوير الكاميرا؟

Tu vois ce bouton de la taille d'un volcan sur mon front, et Tu crois que la vitamine E ne suffit pas.
البثرة بحجم البركان على وشك الإنفجار في جبهتي وأنت لا تظن بأنّ فيتامين إي قوي بما فيه الكفاية

ne pensez-vous pas qu'il faudrait faire une chasse à l'homme internationale ?
ولكن لا تظن ينبغي أن يكون هناك حملة مطاردة سخيف الدولية أو شيء من هذا؟