"لا تعرف حتى" - Translation from Arabic to French

• ne sait même pas
• ne sais même pas
• Tu ne sais même
• ne savez même pas
• ne connais même pas
• ne savez pas
• Tu sais pas ce
• ne sais même plus
• ne connaît même pas

Elle a dix ans. Elle ne sait même pas ce qu'est la mort.
عمرها عشر سنوات إنها لا تعرف حتى ما هو الموت

Le MI6 ne sait même pas que je suis là.
المخابرات البريطانية لا تعرف حتى أنني هنا

Le meilleur genre d'arnaqueurs sait comment te cueillir quand tu ne sais même pas.
أفضل أنواع المحتالين يعرفون كيف يأخذونك عندما لا تعرف حتى ذلك.

Vous ne savez même pas si elle existe. Tu as raison... Je ne sais pas...
لا تعرف حتى لو كانت حقيقية - أنت محق ولكني أصدق -

Tu ne connais même pas leurs noms.
وهذا لانك لم تقضى الوقت فى محاولة الترابط مع الاطفال انت لا تعرف حتى اسماؤهم

Vous ne savez pas encore, mais vous êtes du mauvais côté.
أنت لا تعرف حتى الآن، ولكن كنت على الجانب الخطأ.

Je parie que Taylor ne sait même pas qui tu es. Ca m'emmerderai.
أراهن ان تايلور لا تعرف حتى انك تعمل هناك

Sérieux, elle ne sait même pas où elle a été ok?
جدياً ، أنها لا تعرف حتى أين تكون ، حسناً؟

On m'empêche de divorcer d'une femme qui ne sait même pas qui je suis.
لقد مُنِعت من تطليق امرأة لا تعرف حتى من أنا

Tu ne sais même pas qui tu es, mais tu m'emmerdes toujours.
لا تعرف حتى من تكون ولازلت تسبب لي المتاعب

N'importe quoi ! Tu ne sais même pas qui tu es.
أنت لا تعرف شيئاً، لا تعرف حتى من أنت؟

Tu ne sais même pas en quoi ils sont faits.
أنت لا تعرف حتى من أي شيء تُصنع

Vous ne savez même pas sur qui il faut taper.
أنت لا تعرف حتى عن الذين تحتاج إلى كتابة.

je voulais lui dire "Monsieur, vous ne savez même pas tout."
أردت أن أقول سيدي إنك لا تعرف حتى نصفها

Tu ne connais même pas le nom de la chose que tu me voles.
أنت لا تعرف حتى اسم الشيء الذي تسرقه منّي

Tu es tellement un monsieur-je-sais-tout, Brian, que tu ne connais même pas ton propre corps.
أنت تتظاهر بمعرفه كل شئ (براين) ولكنك لا تعرف حتى عن جسدك

Vous ne savez pas si c'est vrai ?
لا تعرف حتى إذا كان هذا صحيحاً؟ كلا ، هذا صحيح.

Tu sais pas ce que c'est, une famille !
كنت لا تعرف حتى ما هو عليه أن يكون جزءا من الأسرة.

Tu ne sais même plus ce qui te chiffonne.
-يا للهول ! أنت لا تعرف حتى ما الذي يقلقك.

Kate ne connaît même pas ton vrai nom. Les autres non plus.
كيت لا تعرف حتى اسمك الحقيق لا احد منهم