"لا تعرف كيف" - Translation from Arabic to French

• ne sais pas comment
• ne sait pas comment
• ne savez pas comment
• Tu ne sais pas
• ignores comment
• ne savez pas ce que
• ignores ce
• Tu sais pas
• ne sais pas ce
• ne sait pas faire

C'est difficile. Tu ne sais pas comment c'est d'être seul.
الأمر صعب.أنت لا تعرف كيف يكون الشعور بالوحدة؟

Eh bien, je pensais que tu repoussais ta décision car tu ne sais pas comment rentrer sur ton bateau et dire à ton équipage que tu les quittes.
.. حسناً أعتقد بأنّك فقط تريد, أن تماطل لأنك لا تعرف كيف تعود إلى السفينة.. وتخبر طاقمك بأنّك سوف تستقيل

J'ai dit : "On ne se bat pas si on ne sait pas comment faire."
لذا قلت له أنت لن تقاتل أبدا أذا كنت لا تعرف كيف

Hey, vous ne savez pas comment les choses peuvent être bonnes.
أنت لا تعرف كيف يُمكن أن تكون الأمور جيّدة

"Tu ignores comment ça fonctionne."
"أنت لا تعرف كيف يعمل هناك. اسمحوا لي أن أذهب معك ".

Vous ne savez pas ce que c'est.
أنت لا تعرف كيف الأمر.

Tu veux juste que j'aille là dedans et réparer leur fenêtre cassée parce que tu ne sais pas comment faire.
هل تريد مني لإصلاح الطريق نافذة ל لتر، لأن י لا تعرف كيف تفعل ذلك.

Mais tu es allé trop loin parce que tu ne sais pas comment contrôler tes pouvoirs.
ولكنك تماديت لأنك لا تعرف كيف تتحكم بقواك

Tu ne sais pas comment fonctionne le monde extérieur.
أنت لا تعرف كيف التي يعمل بها العالم الخارجي.

Tu ne sais pas comment les choses marchent dans le système soviétique ?
كيف يمكن هذا، يبدو أنك لا تعرف كيف تسير الأمور في الاتحاد السوفيتي؟

Elle est probablement inquiète et ne sait pas comment te joindre.
لعلها قلقة ومريضة لأنها لا تعرف كيف تصل إليك

Elle est effrayée, seule et ne sait pas comment contrôler ses pouvoirs.
انها خائفة وحدها لا تعرف كيف السيطرة على قواها

Oh, s'il te plaît. Tu ne sait pas comment ils sont.
من فضلك ، أنت لا تعرف كيف هم هؤلاء الناس.

Et parfois, vous ne savez pas comment vous allez les rejoindre jusqu'à ce qu'ils commencent à parler parce que vous n'avez qu'une chance et si vous la ratez, un tueur peut sortir libre.
أحياناً لا تعرف كيف تهجم عليه حتى يبدأ بالتحدث لأن لديك فرصة واحدة في التحقيق

Vous ne savez pas comment vous avez pu devenir des étrangers. Vous ne pouvez même pas en parler à vos proches.
ولأنك لا تعرف كيف تنفصل عن شخص احببته، فأنت لا تستطيع حتى أخبار اي شخص آخر عن الأمر

Vous pouvez faire tous les tests que vous voulez, mais vous ne savez pas comment cette Olivia va réagir sur le terrain.
الآن، يمكنك تشغيل كل الاختبارات التي تريد، ولكنك لا تعرف كيف هذا أوليفيا سترد في هذا المجال.

- Tu ne sais pas ça dépend du lien, ou de ce que vous êtes l'un pour l'autre.
أنت لا تعرف كيف تعتمد انت على هذا الارتباط أو كيف تعتمدون على بعضهم البعض

Tu ignores comment. Je peux te montrer. Non, non, non.
- أنت لا تعرف كيف بعد، ولكن يمكنني أن تبقي يظهر لك.

Vous ne savez pas ce que c'est la prison, Charlie.
أنت لا تعرف كيف هو الحال في السجن يا (تشارلي).

Tu hésites car tu ignores ce qu'est la prison.
إذا لم تقرر فأنت لا تعرف كيف يكون السجين

Tu sais pas ce que c'est d'être là-bas. C'est...
أنت لا تعرف كيف هو الوضع أن تكون هناك بالداخل مع المحكوم عليهم بالإعدام

Non, ça veut dire que Tu ne sais pas ce que ça fait de se demander pourquoi.
لا هذا يعني أنك لا تعرف كيف يبدو ان تتساءل لماذا.

Rosa ne sait pas faire des tresses, mais toi si.
روزا لا تعرف كيف تٌضفر الشعر ولكنك تعرفين