"لا تعلمين" - Translation from Arabic to French

• ne sais pas
• ne savez pas
• Tu ne sais
• Vous ne savez
• tu sais pas
• ne savais pas
• sais rien
• ignorez
• ne connais pas
• On ne sait
• sais pas qu'
• ne sais même
• Tu ignores

Tu ne sais pas encore à qui tu peux faire confiance, donc tu dois monter une seconde station avec tes gens, en dehors de l'ambassade.
أنتِ لا تعلمين بمن تثقين بعد لذا أنت بحاجة لإنشاء محطة ثانية بمكان ما من زملائك المقربين، مستقلة عن السفارة

Deuxièmement, tu ne sais pas encore en qui avoir confiance.
الثانية، أنتِ لا تعلمين بمن بوسعك الثقة بعد

Tu ne sais pas. Alors, arrête de dire que tu sais.
أنتِ لا تعلمين, لذا توقفي عن قول أنكِ تعلمين

Vous ne savez pas comment c'est depuis la révolution sexuelle.
لا تعلمين كيف سارت الأمور بعد الثورة الجنسية.

Tu ne sais même pas si tu viens ou pas ?
أنتِ لا تعلمين حتّى إن كنتِ قادمةً أم لا؟

Tu ne sais pas du tout ce dont tu parles.
انك لا تعلمين مالذي تتحدثين عنه بحق الجحيم

Tu ne sais pas combien c'est dur d'élever seule un enfant.
لا تعلمين مدى صعوبة أن تكوني أماً بلا زوج

Tu ne sais pas de quoi le futur peut être fait.
حسناً ؟ انتي لا تعلمين ما الذي يخبه المستقبل

Et si tu ne sais pas qui elle est, ça veut dire que tu es toujours une des nôtres.
و أذا كنتي لا تعلمين من هي هذا يعني أن كي لا تزالين واحده مننا

Connie n'a pas glissé. Tu ne sais pas ce qu'il est.
كوني لم تنزلق هكذا انتي لا تعلمين ما حقيقته

Betty, tu ne sais pas à quel point je suis heureux de t'entendre dire ça.
بيتي، لا تعلمين كم أنا سعيد الآن لأسمعك تقولي ذلك

Vous ne savez pas ce qui s'est passé dans ce train.
انت لا تعلمين ماذا حصل على ذلك القطار لويس

Eh bien, vous ne savez pas ce qu'a fait ma soeur.
حسناً, انت لا تعلمين ما الذي قامت بهي شقيقتي

Je sais ce que je fais, c'est pour ça que je sais que vous ne savez pas.
أنا أعلم ماذا أفعل و هذا جعلني أدرك أن لا تعلمين ماذا تفعلين

Vous ne savez donc pas où il pourrait être ?
إذن أنتِ لا تعلمين أين مكان تواجده الآن؟

Une vraie mère féroce et furax, mais tu sais pas ce que c'est, pas vrai ?
وانا ام حقيقيه متوحشه وغاضبه ولكنك لا تعلمين شيء عن ذلك أليس كذلك؟ لا

Mais fais comme si tu ne savais pas devant Maman et Unnie.
ولكن تظاهرى بأنكِ لا تعلمين أمام أمى وأختى

Tu n'en sais rien parce que tu ne te soucies de personne sauf de toi-même.
انت لا تعلمين شيئا عن الفقد لانك لاتهتمين لاي احد ماعدا نفسك

Vous ignorez quels seront les effets à long terme.
أنت حتى لا تعلمين التأثيرات على المدى الطويل

Peu importe ce que tu as entendu, tu ne connais pas la vérité.
مهما كان ماسمعتيه لكنك لا تعلمين الحقيقة

On ne sait pas exactement ce qu'Amanda lui a fait.
لا تعلمين ما الذي فعلته أماندا بها بالضبط.

Rappelle-toi,tu ne sais pas qu'il te l'a donné, et tu ne sais pas que tu l'as,alors calme toi.
تذكري، أنتِ لا تعلمين أنه أصابك به، وأنتِ غير متأكدة أنك مصابة، لذا تصرفي بهدوء.

Tu ignores si tu as accepté les parents d'Amy ?
لا تعلمين اذا كنت قد ابعدتي والدي ايمي من الانضمام