"لا تعملين" - Translation from Arabic to French

• ne travailles pas
• ne travaillez pas
• ne travailles plus
• vous ne travaillez

Tu n'es pas une voleuse et tu ne travailles pas seule.
أنتِ لستِ مجرد لصة وبالتأكيد لا تعملين وحدك

Ouais, il s'est avéré que tu ne peux pas nous virer, car tu ne travailles pas ici.
,نعم, اتضح بأنك لا تستطيعين طردنا لأنك لا تعملين هنا

Tu ne travailles pas et tu vis sur un bateau.
انت لا تعملين وتعيشين على متن قارب

Vous ne travaillez pas pour la NSA.
لإنكِ لا تعملين لصالح وكالة الأمن الوطني

Vous ne travaillez pas pour l'Etat ?
إذن أنتِ لا تعملين مع أي نوع من الوكالات الحكومية؟

Tu sais que tu ne travailles plus vraiment ici, hein ?
أنت تعرفي أنك لا تعملين هنا الآن، أليس كذلك؟

Tu ne travailles pas. - Je sais.
أنت لا تعملين ـ أعرف ذلك يا ـ جينا ـ

Eh bien, je me disais, tant que tu ne travailles pas.
حسن ، أعني ، طالما أنك لا تعملين

Tu ne travailles pas içi.
انت لا تعملين هنا

Heureusement que tu ne travailles pas pour un plombier.
الحمدلله أنّكِ لا تعملين سمكرية

- Tu ne travailles pas ici
أرفعي هذا الفستان للأعلى ! أنتِ لا تعملين هنا

Je suis très heureux que tu ne travailles pas et que tu puisses te reposer, ok ?
أنا سعيد للغاية بأنك لا تعملين لتستريحي

Tu ne travailles pas vraiment pour eux, si ?
أنت لا تعملين حقاً لهم، أليس كذلك؟

Vous n'avez pas besoin de chaise parce que vous ne travaillez pas ici.
لن تحصلي على مقعد لأنكِ لا تعملين هنا

- Vous ne travaillez pas ici. - Bien sûr que si.
أنتِ لا تعملين هنا - بلى أعمل هنا -

Vous ne travaillez pas ici.
أنت لا تعملين هنا

Vous ne travaillez pas avec Feds hypothétiques, êtes-vous?
أنتِ لا تعملين مع الفيدراليين، صحيح؟

Je sais que vous ne travaillez pas ici.
أعلم انكِ لا تعملين هنا حقاً ؟

Taylor, j'ai votre emploi du temps. Vous ne travaillez pas les matins.
(تايلور) حصلت على جدول مواعيد أنت لا تعملين في أوقات الصباح

Je sais que tu ne travailles plus ici, donc tu n'y étais pas obligée.
أعلم أنكِ لا تعملين هنا الآن لذا فأنتِ لست ملزمة بالأمر

Je dois vous rappeler encore que vous ne travaillez plus là.
أريد أن أكون التي ستأتي بها أظلُ بحاجة إلى تذكيرك أنك لا تعملين هنا بعد الآن