Ne fais rien avant de savoir qu'elle est avec lui. | Open Subtitles | لا تفعل أي شيء حتى تعرف هي معه. |
Ne fais rien, le problème se résoudra tout seul. | Open Subtitles | لا تفعل أي شيء وبعدها الأمر سيحل نفسه بنفسه |
N'ouvre pas la porte, Ne fais rien. | Open Subtitles | لا تفتح الباب .. لا تفعل أي شيء فقط إبقى هنا |
Eloignez-vous de l'engin. Ne faites rien d'autre. | Open Subtitles | الآن ابتعد عن القنبلة لا تفعل أي شيء آخر |
Et des apparitions non confirmées d'elle à Belgrade le mois dernier ne fait rien pour infirmer les théories du complot. | Open Subtitles | ورؤية غير مؤكدة لها في " بلغراد " الشهر الماضي لا تفعل أي شيء لطرد نظريات المؤامرة |
Ne fais rien qui affecte quelque chose, à moins de devoir le faire... | Open Subtitles | لا تفعل أي شيء قد يؤثر على أي شيء إلا إذا توجب عليك هذا |
Ne fais rien et elle arrêtera de faire n'importe quoi. | Open Subtitles | أتعلم ، لا تفعل أي شيء وهي ستتوقف عن كونها مجنونة |
Ok, le téléphone reste dans ta poche. Ne fais rien. | Open Subtitles | حسنا , الهاتف يبقى في جيبك , لا تفعل أي شيء |
Ne fais rien qui puisse nuire à toi-même, ton équipe ou ta famille. | Open Subtitles | لا تفعل أي شيء التي من شأنها أن تحرجك او الفريق ، أو أحد أفراد عائلتك |
Si c'est vrai que tu Ne fais rien de tes journées, pourquoi tu ne viens pas travailler avec nous ? | Open Subtitles | اسامع، إن كنت لا تفعل أي شيء حقا لمَ لا تأتي للأعلى وتعمل معنا؟ |
Non ! Ne fais rien, d'accord ? Personne ne sera blessé. | Open Subtitles | لا، لا تفعل أي شيء ليس ضروريا أن يتعرض أحد لسوء |
Ne fais rien de dégoûtant à mes huîtres. | Open Subtitles | لا تفعل أي شيء مثير للاشمئزاز لمحاري |
Je suis à deux kilomètres d'ici. Ne fais rien avant mon arrivée. | Open Subtitles | "لازلت على بعد ميل، لا تفعل أي شيء حتى وصولي" |
Ne fais rien de stupide, ok ? | Open Subtitles | لذلك لا تفعل أي شيء غبي هناك، اتفقنا ؟ |
Tu ne sais que fuir, tu Ne fais rien de bien ! | Open Subtitles | دائماً تهرب لا تفعل أي شيء بشكل صحيح |
Scott, Ne fais rien tant que je t'en n'aurai pas donné l'ordre. | Open Subtitles | لا تفعل أي شيء يا سكوت حتى اقول لك |
Ne fais rien tant que je ne suis pas là. | Open Subtitles | لا تفعل أي شيء . حتى أصل إلى هناك |
Ne faites rien avant que je sois de retour, ok ? | Open Subtitles | لا تفعل أي شيء حتى أعود , كل الحق؟ |
Ne faites rien... je vais l'emmener chez un autre garagiste. | Open Subtitles | لا لا تفعل أي شيء لا، أريد أن آخذ رأي ثاني |
Pendant que je serais parti, Ne faites rien que je ne ferais pas. | Open Subtitles | وأنا غائب، لا تفعل أي شيء لا أفعله أنا |
Annalise ne fait rien sans avoir un plan. | Open Subtitles | Annalise لا تفعل أي شيء دون نوعا من الخطة. |
Ne jamais rien faire parce qu'on a faim. Même pas manger. | Open Subtitles | لا تفعل أي شيء بدافع الجوع ولا حتى الأكل |