"لا تفهمينه" - Translation from Arabic to French

• tu ne comprends pas
• que tu comprends pas
• que vous ne comprenez

Si je ressens quelque chose que tu ne comprends pas, tu me fais sentir comme si j'avais tort.
وإذا شعرت بشيء لا تفهمينه, تجعلينني أشعر وكأنني مخطئة للإحساس به حتى

Tu ne peux pas aimer quelqu'un que tu ne comprends pas. Et tu sais ce qui arrive quand on ne comprend pas quelque chose ?
لا يمكن أنْ تحبّي شخصاً لا تفهمينه وهل تعرفين ما يحدث عندما لا يفهم الناس أمراً؟

L'amour est fait de sacrifice... quelque chose que tu ne comprends pas.
الحبّ تضحية. و هو أمرٌ يبدو أنّكِ لا تفهمينه.

Non, ce que tu ne comprends pas c'est qu'on s'est débrouillés pour rester hors de portée pendand 9 ans.
كلّا، ما لا تفهمينه تمامًا هو أنّنا تمكّنّا من الإختباء لمدة 9 سنوات. الجميع يظنونه ميت.

Qu'est-ce que tu comprends pas dans "c'est plus ton boulot" ?
أيّ جزء من "لم يعد هذا عملك" لا تفهمينه يا عزيزتي؟

Qu'est-ce que vous ne comprenez pas dans "mémoire formatée" ?
اى جزء من " محوها" لا تفهمينه ؟

Mais tu ne comprends pas.
ما لا تفهمينه لقد كنت أرفق بكِ

Il y a beaucoup de choses que tu ne comprends pas.
هناك الكثير لا تفهمينه

Il y a tant de... tant de chose que tu ne comprends pas.
... هناك الكثير الكثير لا تفهمينه

Il y a tant de choses que tu ne comprends pas.
انظري، هناك الكثير لا تفهمينه

Quelle partie tu ne comprends pas ?
ما الذي لا تفهمينه بذلك؟

Ne me juge pas pour quelque chose que tu ne comprends pas.
لا تحكمين على شيئ لا تفهمينه

Qu'est-ce que tu ne comprends pas là-dedans ?
أيُ جزءٍ من هذا لا تفهمينه ؟

Il y a tant de choses sur toi que tu ne comprends pas.
هناك الكثير عنكِ لا تفهمينه

Ne parle pas de ce que tu ne comprends pas.
لا تتحدثين عما لا تفهمينه.

Charlene, qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
(شارلين) ، أيّ جزءٍ لا تفهمينه ؟

Vous voyez, c'est là que vous ne comprenez pas ce n'est pas qui a l'arme, c'est qui a le pouvoir.
انظري، إليكِ ما لا تفهمينه... الأمر لا يدور حول من يملك المُسدّس، بل حول من لديه السُلطة.