"لا تقاوم" - Translation from Arabic to French

• irrésistible
• Ne résiste pas
• Ne résistez pas
• Ne lutte pas
• Ne te
• Ne luttez pas
• irrésistibles

De l'autre, il fallait compter avec la force irrésistible des mouvements de libération.
ومن جهة أخرى كانت هناك قوة لا تقاوم تتكون من حركة التحرير.

La tendance au dialogue et à la coopération internationale et régionale devient de plus en plus un courant irrésistible.
إن الاتجاه صوب الحوار والتعاون الدولي واﻹقليمي أخذ يصبح قوة لا تقاوم بشكل متزايد.

Ne résiste pas.
لا شيء لا تقاوم

Ne résiste pas, Johnny.
لا تقاوم يا جوني

Colonel Ne résistez pas. Le Lord Protecteur voit tout.
أرجوك أيها المقدّم، لا تقاوم السيّد الحامي يرى كل شيء

La cassette ? Cassette ! Non, Ne lutte pas !
برج الطيور؟ لا , لا تقاوم

Quand elle ouvre la cage pour te prendre, Ne te défends pas.
عندما تفتح القفص لتأخذك، لا تقاوم.

Ne luttez pas.
لا تقاوم . لا تقاوم

À un moment, l'élan deviendra simplement irrésistible.
وفي مرحلة ما، يصبح الزخم ببساطة قويا بدرجة لا تقاوم.

On a beaucoup insisté sur le caractère inéluctable de cet effort et sur la nature irrésistible des exigences de la mondialisation économique.
ولقــد أكﱢد كثيرا على حتمية ذلك الجهد وعلى متطلبات العولمة الاقتصادية التي لا تقاوم.

Elle remplit son esprit avec une image pure, incorruptible et irrésistible.
هي تملأ عقلها بصورة نقية، صورة لا تقاوم.

Signe simplement ce contrat de servitude éternelle et je te rendrai irrésistible.
فقط وقع هذا العقد الذي يلزمك بالعبودية الأبدية وسأجعلك لا تقاوم

L'irrésistible, l'inaccessible Vénus qui se métamorphosera en jeune fille offerte après une rude journée.
بالفاتنة التي لا تقاوم, و لا يمكن الإقتراب منها, فينوس و التي سرعان ما تصبح البكر الساذجة

Il y a clairement une sorte de force irrésistible qui nous conduit l'un à l'autre.
من الواضح أن هناك نوعاً ما من القوة التي لا تقاوم . و التي جمعتنا معاً

Ne résiste pas, Maximus.
من فضلك لا تقاوم يا "ماكسيموس"

Ne résiste pas aux dieux.
لا تقاوم إنها رغبة الألهة

- Ne résiste pas.
- التوقف عن مقاومة. لا تقاوم.

Ne résistez pas. C'est doux comme un bain chaud.
لا تقاوم, انه شعور هادئ كالانزلاق داخل حمام دافئ

Ne résistez pas ou je serai forcée de vous blesser.
لا تقاوم و إلاّ اضطررتُ إلى إيذائكَ كما تعرف

Ne lutte pas, Dyson. C'est vain.
لا تقاوم دايسون هذا غير مُفيد

Ne lutte pas contre le courant !
لا تقاوم التيار

Ne te défends pas, Chet.
لا تقاوم يا "تشيت"

Ne luttez pas, fiston.
لا تقاوم يا بني... إعترف...

Quel sourire avec ces dents Anglaise irrésistibles.
تبتسم في وجهي مع تلك الاسنان البريطانية التي لا تقاوم