"لا تقترب أكثر" - Translation from Arabic to French

• N'approchez pas
• N'approche pas
• ne t'approche pas
• approche pas plus
• Ne vous approchez pas
• Reste où tu es
• Restez où vous êtes
• ne t'approches pas

N'approchez pas, je vous en prie.
ابق بعيداً.. لا تقترب أكثر.. أرجوك..

Après tu diras "N'approchez pas".
وبعدها ستقولين لا تقترب أكثر

N'approche pas plus. Je ne te raterai pas cette fois.
لا تقترب أكثر لن أقوم بخدشك هذه المرة

N'approche pas, ou je tire !
لا تقترب أكثر أو أطلق النار عليك

Non, ne t'approche pas. Je ne m'approche pas d'une créature venue des bois.
لا تقترب أكثر من هذا لابد أن لا أقترب من مخلوقات الغابة المفتوحة

- Ne vous approchez pas. - Très bien, ma chérie.
ـ لا تقترب أكثر من ذلك ـ لابأس يا عزيزتي ، الأمور على ما يٌرام

- Non, N'approchez pas.
لا تقترب أكثر من ذلك

- N'approchez pas ! Je vois.
لا تقترب أكثر من ذلك

Vous doutez. N'approchez pas ou je tire !
لا تقترب أكثر سوف أطلق الرصاص

N'approchez pas ou je vous tue.
لا تقترب أكثر! أقسم أنني سأقتلك

N'approchez pas !
إبقي بالخلف لا تقترب أكثر

N'approchez pas.
لا تقترب أكثر أصغ...

N'approche pas plus !
لا تقترب أكثر من ذلك

N'approche pas, au nom de Dieu !
لا تقترب أكثر , رجاءً

Stop ! N'approche pas !
تراجع , لا تقترب أكثر

Sois prudent, ne t'approche pas trop du bord, OK ?
فقط كن حذرا لا تقترب. أكثر مما ينبغي من الحافة، حَسَنًا.

D'accord, Nick, ne t'approche pas.
حسناً, نيك لا تقترب أكثر من ذلك

Ne vous approchez pas.
لا تقترب أكثر من ذلك

- tu es un extraterrestre! - Reste où tu es.
أنت مخلوق غريب للغاية لا تقترب أكثر

Restez où vous êtes !
... المعذرة إن كنا جعلناكم تنتظرون ! لا تقترب أكثر من ذلك

C'est le petit-fils, Milo. Non, non, non. ne t'approches pas trop.
هذا الحفيد " مايلو " , كلا كلا لا تقترب أكثر سوف تخيفه