"لا تَعْرفُ" - Translation from Arabic to French

• ne savez pas
• ne sais
• ne connaissez pas
• ne sait
• sais rien
• ne connais
• sais pas
• ne savez rien
• ignorez
• connais pas
• sait pas

Vous ne savez pas quoi chercher.
أنت لا تَعْرفُ ما تَبْحثُ عنه. الموافقة؟

Je conduirai. - vous ne savez pas le chemin !
أنا سَأَقُودُ - أنت لا تَعْرفُ الطريقَ -

Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas sur moi, Sean.
هناك الكثير مِنْ الأشياءِ التي أنت لا تَعْرفُ عنيّ، شون.

Ecoutez, vous ne connaissez pas le business aussi bien que moi.
النظرة، أنت لا تَعْرفُ العملَ مثل أنا أعْمَلُ.

Je dis juste... c'est pas parce qu'on est en forme qu'on ne sait pas que "FMI" signifie "Fonds de Monnaie International."
أَنا فَقَطْ وددت قول ذلك. . لأنك على الرغم من شكلك لا يَعْني بأنّك لا تَعْرفُ

Tu ne sais rien! Je ne suis pas vierge!
أنت لا تَعْرفُ شيء، أنا لَيسَ عذراء.

Tu as écrasé Li Mu Bai et tu ne connais pas Héron du Sud, son maître ?
..لي مو بايخصمُكَالمَهْزُومُ. وأنت لا تَعْرفُ رافعته الجنوبية الرئيسية؟

Je ne vous ai rien dit me concernant. Vous ne savez rien de moi.
أنا لم أخبرُك أيّ شئَ عني أنت لا تَعْرفُ أيّ شئَ عني

Vous voyez, vous ne savez pas à quoi nous avons à faire ici.
أنظر ، أنت لا تَعْرفُ ما الذي نَتعاملُ معه هنا.

Vous avez dit de vous dire quelque chose que vous ne savez pas.
قُلتَ تُخبرَك شيءَ أنت لا تَعْرفُ.

Vous ne savez pas lire ?
هَلْ لا تَعْرفُ كَيفَ تَقْرأَ؟

Non, RahuI, tu ne sais pas que je ne suis pas une fille bien.
لا، راهول، أنت لا تَعْرفُ بأنني لَستُ بنت لطيفة.

C'est un raccourci. Tu ne sais pas ce que c'est un raccourci. Ça peut être un chemin de terre.
أنت لا تَعْرفُ أين الطريق المختصرَ يمكن أن يكون طريق قذر.

Tu ne sais pas pour l'e-mail qui confirme tout bonnement que tu as été en pourparlers avec le sénateur Macauley?
أنت لا تَعْرفُ حول بريد إلكتروني والذي يُؤكّدُ بشكل واضح أنك أجريتَ مباحثات مَع عضو مجلس الشيوخِ ماكلوي؟

Je n'aurais pas dû vous mêler à ça, vous ne connaissez pas Turk.
أنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَسْحبَك إليه. أنت لا تَعْرفُ Turk.

Vous ne connaissez pas votre chance, les gars
أنت لا تَعْرفُ كم أنت محظوظ أيها الصبى

Sagamore ne sait encore même pas qu'on a disparu.
ساجامور لا تَعْرفُ حتى بأنّنا نَتغيّبُ عن لحد الآن.

Ça, t'en sais rien, Steve.
حَسناً، أنت لا تَعْرفُ ذلك , ستيف.

Tu ne connais pas le passage du nettoyage de la clôture ?
لذا أنت لا تَعْرفُ الجزءَ حول توم سوير ويَغطّي السياج؟

Tu sais pas ce que c'est, la vraie perte, alors pas de conseils.
أنت لا تَعْرفُ حول الخسارةِ الحقيقيةِ، كذلك لا يَعْرضَني نصيحةَ.

Vous ne savez rien.
أنت لا تَعْرفُ تغوّطَ.

Vous ignorez la chance que vous avez de l'avoir tout le temps à la maison.
تَمْزحُ لا تَعْرفُ كَيفَ محظوظ أنت، الآن بأنّها بيتُ دائماً.