"لا زلتِ" - Translation from Arabic to French

• Tu es toujours
• Tu es encore
• toujours en

Tu es toujours jalouse C'est pour ça que tu es là ?
أري ذلك لا زلتِ تمتلكين مشكلة الغيرة ألهذا السبب أتيتِ إلى هنا ؟

C'est pourquoi Tu es toujours obsédée par un mec qui t'a larguée il y a un million d'années.
لهذا لا زلتِ مستائة من رجل هجرك منذ مليون عام

Tu es toujours là.
والدليل أنكِ لا زلتِ واقفة أمامي

Bébé, Tu es encore dans la baignoire ?
أيتها الشروق، هل لا زلتِ في الحوض؟

Tu es encore si dévouée à Auggie et mon père même après qu'ils t'aient menti.
لا زلتِ مُخلصة لأبي "و لـ"اوجي .بعد أن كذبوا عليكِ

toujours en train de sauver le monde de moi, alors ?
لا زلتِ تنقذين العالم مني إذن؟

Tu es toujours nerveuse d'être ici ?
هل لا زلتِ متوتّره عن بقائنا هنا

Et je vois que Tu es toujours un ou deux pas en retrait.
وأنت لا زلتِ مُتأخرة عنّي بخطوتين.

Peut-être que Tu es toujours ici pour nous aider.
ربّما أنتِ لا زلتِ هنا كي تساعدينا

Hey, Tu es toujours là.
أنتِ لا زلتِ هنا

Ecoute, je serais là dans quelques jours, et je pense que ça pourrais être génial si on pouvait être ensemble et juste trainer au lit toute la journée et juste... Tu es toujours enervé à propos du dîner?
و سيكون من الجيد لو التقينا, و نتمدد على السرير طوال الوقت و... لا زلتِ غاضبة حيال العشاء؟

Pen, je sais que Tu es toujours triste car Robert a rompu avec toi, je t'ai apporté...
أعلمُ أنَّك لا زلتِ حزينةً يا بين لأن روبرت قد قطعَ علاقته بكِ ...لذلك أحضرتُ لكِ بعضاً من

- Mais Tu es toujours privée de sortie.
ولكنكِ لا زلتِ مُعاقبة. نعم، أعلم.

Oh, Tu es toujours ma petite pompom girl.
لا زلتِ مشجعتي الصغيرة

Tu es toujours un peu defonce non ?
لا زلتِ مُنتشية, ألستِ كذلك؟

Tu es toujours dans le radar de Tanner.
لا زلتِ تحت انظار تانر

Tu es toujours ma fille.
حسنا، أنتِ لا زلتِ ابنتي

Tu es encore jeune. Ça ne fait aucun doute.
لا زلتِ صغيرة, عليك التأكد من ذلك

Je pense que Tu es encore malade...
حسنًا، أنا أرى بأنكِ لا زلتِ مريضة

Tu es encore une lesbienne.
تباً لا زلتِ سحاقية.

Savez-vous pourquoi vous êtes toujours en vie ?
‫هل تعرفين لمَ أنتِ لا زلتِ حية؟