"لا شكراً" - Translation from Arabic to French

• Non merci
• - Non
• Ça ira
• Merci à

Mais je lui ai dit Non merci, que je n'étais pas intéressé, pas tant que je devais m'occuper de Christopher.
لكنى قلت لة فقط , لا شكراً اننى لست مهتماً لا بينما لدى كريستوفر لأقلق بشأنة

Non merci. Ça veut dire que tu passeras moins de temps au sous-sol ?
لا شكراً, أهذا يعني بأنك ستقضي وقتًا أقل في الدور السفلي

Non, merci d'être génial et de nous conduire jusqu'à la cabane.
شكراً لتخطيطك الرحلة ياجيك. لا شكراً لك لكونك رائعاً

Oh, Non merci, je bois seulement pendant les grandes vacances et juste avant une circoncision.
لا شكراً لك، انا لا أشرب ألا فى الاعياد وقبل كل ختان

Merci, mais Non merci. Je vais trouver un autre moyen.
شكراً, لكن لا شكراً, سأجد طريقة اخرى للاسترخاء

Dites .. "Philip Banks, Non merci", le jour des élections.
قولو لا شكراً لفيليب بانكس في يوم الإنتخاب

Non, merci, Monty, t'es pas assez viril.
لا شكراً يا مونتي لست رجلاً بما فيه الكفاية

Non, Merci à toi d'avoir supporté cette soirée. - Bonne nuit.
لا, شكراً لمخاطرتك لأجل ليله سخيفه حسناً , ليله سعيدة

Non merci. J'essaie de ne pas mélanger les acides gras saturés et les pots de vin.
لا شكراً , أحاول الا اجمع بين الدهون المشبعة مع الرشاوي

Oh, non, non, merci beaucoup, mais elles sont trop belles.
لا ، لا ، لا ، لا ، لا شكراً جزيلاً لكِ لكنهم رائعين للغاية

Non, merci. Une fois j'ai couru un 5 km et j'ai presque vomi. Oh, hey, tu as l'assurance maladie.
لا , شكراً جريت 5 ك.م مرة كدت أن أتقيئ أوه , هاي , لديك تأمين صحي

Non. Merci de me rencontrer si rapidement.
. لا , شكراً لـ ـلقائك بي بهذه الفترة الوجيزة

Non merci. Ça va aller, mais... oui, peut-être qu'un peu d'aide en fait...
لا شكراً, سأكون بخير ولكن ربما مساعدة صغيرة

Non, merci... pour ta patience,
حسناً , شكراُ لك لا , شكراً لصبركِ انتِ وتحملّك

Merci beaucoup. Merci beaucoup. Non, merci beaucoup.
شكراً جزيلاً لك, شكراً جزيلاً لك لا, شكراً جزيلاً لك

Non merci. Je suis encore capable de m'en souvenir seule.
لا , شكراً لك , انا قادرة بإستدعائهم بنفسي

- Non merci. - Un écran plat. Je vous le fais à moitié prix.
لا , شكراً لك , لا , شكراً شاشة مسطحة , سأعطيها لك بنصف السعر

Non, Merci à vous, pour... ne pas m'avoir logé une balle dans le crâne.
...لا شكراً لك على حسناً , لعدم وضع رصاصه في رأسي

Non merci. Je veux garder mon musc naturel.
لا شكراً لكِ لا أريد أن أفقد قناعى الطبيعي

Ça ira. J'essaie de moins manger de féculents.
لا شكراً , أني أقوم بتقليل من أكل الكاربوهيدرات