"لا شكرًا" - Translation from Arabic to French

• Non merci

Oh, et puis merde. Non merci. Je ne danse pas.
آه ، إبتعد عني لا شكرًا لك ، أنا لا أرقص

Non Non merci. Je veux garder ma robe.
لا, شكرًا, أريد أن أرتدي هذا الفستان

- et des biscuits... - Non merci.
ولديَّ بعض البسكويت في الخزانة - لا, شكرًا -

Non, merci, j'ai du travail. Je suis pressée.
لا شكرًا لكِ، لديّ الكثير لأعمله

Une autre nuit à feuilleter des photos de Yorkshire, Non merci.
. لأحظى بليلة معك وأنت تعرض صور (يوركي)؟ لا شكرًا

Non, merci. Je suis enceinte.
لا , شكرًا لك أنا حامل.

Non, merci. Je te tiendrais au courant, par contre.
لا, شكرًا سأعلمك بذلك

Non merci, chérie.
لا ,شكرًا عزيزتى

- Tu veux que je lui demande... - Non merci.
هل تريدينني أن أطلب من - لا, شكرًا -

Non, merci pour la question.
لا , شكرًا على سؤالكِ

J'ai dit "Non merci" et j'ai raccroché.
لقد قلت "لا شكرًا" وأغلقت الخط

Merci mon vieux, mais Non merci.
شكرًا يا صاح لكن لا شكرًا

Non, merci. Ça va.
لا شكرًا لك أنا بخير

Non, merci beaucoup.
. لا . شكرًا جزيلًا لك

Non merci, j'ai pas faim.
لا شكرًا لكِ، لست جائع.

Mais Non merci.
ولكن، لا شكرًا.

Dans ton lit plein de bosses. Non merci.
في سريرك المحفور، لا شكرًا

En d'autres mots, "merci, mais Non merci".
شكرًا،لكن لا شكرًا" بمعنى آخر"

Non. Euh, je veux dire... Non merci.
لا، أعني، لا شكرًا.

Non, merci.
لا، لا .. شكرًا لكِ