"لا شيء يضاهي" - Translation from Arabic to French

• Rien ne vaut
• Rien de mieux que
• Rien de tel qu'
• Rien de tel que
• n'y a rien de

Rien ne vaut une collision entre sirop d'érable et jambon.
لا شيء يضاهي صدام شراب القيقب بشرائح اللحم

Rien ne vaut un peu d'excitation pour la circulation.
لا شيء يضاهي اثارة قليلة لجعل الدم يتحرك

Il n'y a Rien de mieux que de passer Noël dans un hôtel 5 étoiles.
لا شيء يضاهي قضاء عيد الميلاد في فندق خمس نجوم ?

Rien de tel qu'une nuit de passion pour se sentir vivant.
لا شيء يضاهي ليلة من الحب الجميل لتجعل الرجل يشعر أنه حي

Rien de tel que la flanelle bleue pour un homme.
لا شيء يضاهي مظهر الفانيلا الزرقاء على الرجل.

Sois meilleur que tes parents. Il n'y a rien de plus poétique.
كن أفضل من والديك لا شيء يضاهي ذلك شاعريةً

Rien ne vaut une bière après le boulot, hein ?
لا شيء يضاهي كأساً باردة بعد يوم شاق، هه؟

Mais Rien ne vaut une belle flamme pour les faire descendre.
لكن لا شيء يضاهي الدفىء الشديد اجعلهم يخرجون منها بسرعة

Rien ne vaut une cigarette et une tasse de café.
لا شيء يضاهي سيجارة جيدة وقدح من القهوة

Rien ne vaut une médaille d'or.
rlm; ‏لا شيء يضاهي الفوز بالميدالية الذهبية. ‏

Rien ne vaut le chaleureux accueil de Mariah Dillard.
لا شيء يضاهي ترحيباً حاراً من"مارايا ديلارد".

Rien ne vaut une pomme après un bain.
لا شيء يضاهي التفاحة بعد الاستحمام

Rien ne vaut la préparation.
لا شيء يضاهي التجهز

Rien ne vaut une petite aventure après le travail.
لا شيء يضاهي مغامرة رومانسية بعد العمل

Rien ne vaut voir ta réflexion
لا شيء يضاهي ردة فعلك

Rien de mieux que d'être bercé par l'océan.
لا شيء يضاهي التأرجح فوق المحيط كي تنام

Rien de mieux que d'avoir des objectifs réalistes.
لا شيء يضاهي الأهداف الواقعية.

Rien de tel qu'un joli, silencieux, sous-sol qui ressemble à un cachot pour se calmer les nerfs.
لا شيء يضاهي قبو لطيف شبيه بالزنزانة يهديء الأعصاب

Rien de tel que quelques bons repas chauds et un peu de repos pour se requinquer.
لا شيء يضاهي طعاما دافئا ونوما هنيئا لتبتهج دنياك.