"لا عائلة" - Translation from Arabic to French

• Pas de famille
• ni famille
• ni de famille
• Aucune famille
• pas issue de la

Il y a au moins une douzaine de camions, mais toujours Pas de famille.
يوجد على الأقل إثنا عشر ،شاحنة لكن لا عائلة حتى الآن.

Pas d'équipe de campagne, pas de journalistes, Pas de famille, pas de police locale, de fleuristes, d'aides soignants, d'administrateurs.
لا اعضاء الحملة، لا صحافة، لا عائلة لا شرطة محلية، لا زَهَّارين لا وصفاء لا اداريين

On n'avait Pas de famille, ou on avait coupé les ponts.
معظمنا لم يكن له عائلة لا عائلة نتحدّث معها على أي حال

On peut pas me faire chanter. Ni gamin, ni famille, ni femme.
ليس لدي شيء للنقوذ لا أطفال و لا عائلة و لا زوجة

Je sais ce que ça fait de n'avoir nulle part où aller, ni de famille.
بالتأكيد أعرف طعمَ ألّا تجد مكاناً تذهب إليه... و لا عائلة.

Aucune famille ne devrait endurer une telle chose.
لا عائلة يجب أن تعاني أبدًا من خلال شيء من هذا القبيل

Pas de liens directs au gouvernement ou à l'ISI, Pas de famille douteuse.
ليس لديه علاقات مباشرة بالحكومة أو المخابرات الباكستانية، لا عائلة مشبوهة.

Pas d'avenir, Pas de famille. Une dépendance dont il peut pas se défaire.
لا مستقبل, لا عائلة وعادة لا يمكنه التخلص منها

Pas de famille, pas de smoking, pas de robe débile.
لا عائلة ، لا بدلة رسمية ، لا فستان غبي.

Vous croyez que je n'ai Pas de famille au Pakistan ou en Iran ?
تعتقد أن لا عائلة لي في باكستان أو إيران؟

Il ajoute qu'il n'a Pas de famille en Chine et fait valoir que son retour porterait atteinte à son droit au respect de la vie privée et de la vie de famille, en violation de l'article 17.
كما يضيف أن لا عائلة له في الصين ويدعي أن عودته إلى الصين ستشكل انتهاكاً لحقه في الخصوصية وفي عدم التدخل في شؤون أسرته، وتكون بمثابة انتهاك للمادة 17.

Elle n'avait Pas de famille, pas d'amis.
ليس لديها أي أحد لا عائلة ولا أصدقاء

Plus de confrérie, Pas de famille.
لا عائلة كاثوليكية، لا عائلة خاصة

Pas de famille, pas d'engagements.
لا عائلة ولا التزامات

Pas de famille, pas d'amis.
سوبر يقول لا عائلة , لا اصدقاء, لا شئ.

L'infirmière le donnera à un malade qui n'a Pas de famille.
...أخبرت الممرضة أن تعطي العنب لأحد ما ...لا عائلة لديه

Son frère est mort, elle n'a Pas de famille. Le litige avec Parker est fini.
أخوها مات ، لا عائلة ، كل المشاكل مع " باركر " إنتهت

Il affirme en outre que dans la procédure d'asile, on a indûment fait peser sur lui la charge de prouver qu'il ne pourrait pas être accueilli dans un orphelinat en Chine L'auteur rappelle qu'il n'a Pas de famille en Chine et qu'il sera en butte à de telles difficultés, tenant au fait de ne pas être en mesure de prouver son identité, qu'il sera contraint de vivre dans la rue.
ويزعم صاحب البلاغ بأنه حمُّل دون وجه حق خلال إجراءات اللجوء عبء إثبات عدم توفر مكان له في ملاجئ الأيتام في الصين. ويكرر أن لا عائلة له في الصين ويشدد على الصعوبات التي قد تنجم عن عدم قدرته على إثبات هويته، الأمر الذي سيؤول به إلى العيش في الشوارع.

Non, ni famille, ni amis.
لا , لا عائلة و لا أصدقاء

Afin qu'Aucune famille n'endure ce que la mienne...
بحيث لا عائلة يجب أن تعاني نفس الطريقة التي عانيتها أنا...

Pas d'argent, pas d'avantages, pas issue de la noblesse.
لا نقود، لا فائدة، لا عائلة نبيلة