Ouais, ouais, ouais, Pas de problème, c'est la mi-temps. | Open Subtitles | نعم نعم نعم لا مشكله .. انه وقت ما بين الشوطين |
Pas de problème. | Open Subtitles | لا مشكله ياوالدي لهذا السبب المباحث الفدراليه أقامت مختبراً |
Il a 43 ans, on est majeurs, Pas de problème. | Open Subtitles | وهو في الـ 43 لذا جميعُنا قانونيّون، لا مشكله هناك |
Je te le demande en tant qu'amie, ça ne me pose Aucun problème. | Open Subtitles | أنا أسأل كصديق لأن لا مشكله لدى كلياً بهذا. |
Oui, Aucun problème Jack. Je comprends parfaitement. | Open Subtitles | أجل لا مشكله جاك أنا متفهمه تماماً |
Non, C'est bon ! Je dois retourner à l'auberge... | Open Subtitles | لا مشكله ، علي العوده إلى الكوخ على أية حاله |
Pas de soucis. | Open Subtitles | لا مشكله |
Sans problème. Je rentre faire mon baluchon pour la taule. | Open Subtitles | لا مشكله سأبدأ بحزم أمتعتى للذهاب إلى السجن الان |
Quand elle explose, Pas de problème, le mal est puni. | Open Subtitles | لذلك عندما فجروها لا مشكله, الشيطان تعاقب |
Je suis prête à faire ce duo, Pas de problème, tant que vous évitez la partie où nous devons faire comme si nous nous apprécions. | Open Subtitles | سأقوم بهذا الدويتو, لا مشكله بشرط أن نتخطى جزئية التصرف و كأننا نحب بعضنا البعض فعلاً |
Pas de problème, si tu veux, je filmerai avec une caméra. | Open Subtitles | لا مشكله ، إذا تريد أشغل الكاميرا و اعطيك الشريط |
Pas de problème, les caméras tournent en permanence. | Open Subtitles | لا مشكله كاميرات المراقبة تعمل على مدار الساعه طوال الأسبوع |
J'ai dit : "Pas de problème" et j'ai fait entrer le gamin et son père. | Open Subtitles | انا قلت لا مشكله وجلبت الولد وابيه |
Pas de problème. Ce sera fait. 20 ou 25 officiers... | Open Subtitles | لا مشكله.سوف ينجز 20 الى 25 ضابط |
Pas de problème, on s'en allait justement. | Open Subtitles | لا مشكله لأننا كنا مغادرين على أية حال |
Pas de problème. Je ne suis pas un si bon guide touristique. | Open Subtitles | لا مشكله, انا بالغالب دليل سياحه |
Maintenant, si tu veux changer pour le plomb, Pas de problème. | Open Subtitles | و يمكننا تغيير الوضع لو أردت لا مشكله |
- Aucun problème. Nous aussi, on a du travail. | Open Subtitles | لا مشكله , نحن ايضا لدينا عمل لننجزه |
Aucun problème. | Open Subtitles | لا مشكله تعرفين , اذا سوف اقول |
Mec, y a Aucun problème. | Open Subtitles | لا مشكله يا صديق |
Écoute, quand je rentre à la maison, au fond, je laisse mes boules à la porte, et C'est bon. | Open Subtitles | اسمعي، عندماأعودإلى المنزل... سأرمي برئاستي عند باب المنزل و لا بأس بهذا ، لا مشكله |
Pas de soucis. | Open Subtitles | لا مشكله _ |
Je pourrais élever un petit New-yorkais Sans problème. | Open Subtitles | أستطيع ان أربى صبى من نيويورك لا مشكله |